| 1. | The court of final appeal is a collegiate court of five judges , comprising the chief justice , three permanent judges and one non - permanent judge
终审法院由五位法官组成，包括终审法院首席法官三位常任法官和一位非常任法官。 |
| 2. | The court of final appeal is a collegiate court of five judges , comprising the chief justice , three permanent judges and one non - permanent judge
终审法院由五位法官组成，包括终审法院首席法官、三位常任法官和一位非常任法官。 |
| 3. | The court is headed by the chief justice . there are three permanent judges and a panel of eight non - permanent hong kong judges and nine non - permanent judges from other common law jurisdictions
终审法院以首席法官为首，成员包括三位常任法官八位非常任香港法官和九位来自其他普通法适用地区的非常任法官。 |
| 4. | The full court comprises the chief justice , three permanent judges and one non - permanent judge chosen from a list which , under a unique arrangement , includes judges from other common law jurisdictions
终审法院上诉庭由一名首席法官三名常任法官和一名非常任法官组成。根据一项独特的安排，非常任法官是选自一份包括其他普通法适用地区的法官的名单。 |
| 5. | The full court comprises the chief justice , three permanent judges and one non - permanent judge chosen from a list which , under a unique arrangement , includes judges from other common law jurisdictions
终审法院上诉庭由一名首席法官、三名常任法官和一名非常任法官组成。根据一项独特的安排，非常任法官是选自一份包括其他普通法适用地区的法官的名单。 |
| 6. | The court of final appeal is the highest appellate court in the hksar . the court is headed by the chief justice . there are three permanent judges and a panel of eight non - permanent hong kong judges and nine non - permanent judges from other common law jurisdictions
终审法院以首席法官为首，成员包括三位常任法官、八位非常任香港法官和九位来自其他普通法适用地区的非常任法官。 |
| 7. | Other than the direct involvement of the law society and the bar association in drafting the model documents , the hkmc had obtained the valuable assistance of the honourable mr . justice henry litton to review the model documents in order to ensure that they will not present difficulties in interpretation by the judiciary
法律上的稳健性：除了得到香港律师会及香港大律师公会直接参与草拟工作外，按揭证券公司更获得终审法院常任法官烈显伦协助审阅标准按揭文件，确保司法机构在阐释文件方面不会遇到困难。 |
| 8. | Other than the direct involvement of the law society and the bar association in drafting the model documents , the hkmc has obtained the valuable assistance of the honourable mr justice henry litton to review the model documents in order to ensure that they will not present difficulties in interpretation by the judiciary
法律上的稳健性：除了得到香港律师会及香港大律师公会直接参与草拟工作外，按揭证券公司更获得终审法院常任法官烈显伦协助审阅标准按揭文件，确保司法机构在阐释文件方面不会遇到困难。 |
