| 1. | Will chirac be prosecuted after his term ends
席哈克卸任后会不会被起诉？ |
| 2. | “ it is our responsibility . the future of humanity demands it , ” president jacques chirac said
法国总统席哈克说：这是我们的责任，人类的前途需要我们这麽做。 |
| 3. | Chirac is a political figure who came up in the 1960s and has been active in french politics for nearly a half century
席哈克是六0年代兴起的政治人物，纵横法国政坛近半个世纪。 |
| 4. | Former u . s . vice - president al gore , whose documentary on the perils of global warming has garnered worldwide attention , cheered chirac ' s efforts
以纪录片突显全球暖化险像的前美国总统高尔，为席哈克的努力加油。 |
| 5. | French president jacques chirac got a birthday cake from his latvian host but no surprise visit from russian president vladimir putin to mark his 74th birthday
为了彰显他74岁的生日，法国总统席哈克从他的拉脱维亚东道主手中获得一个生日蛋糕，但却少了俄罗斯总统普廷的惊喜造访。 |
| 6. | After the meetings , french president jacques chirac suggested that next year ' s eu president german chancellor andrea merkel could use a bell in subsequent meetings to limit the time of leader ' s speeches
会后，法国总统席哈克建议将于明年上半年接任欧盟轮值主席的德国总理梅克尔，在开会时可使用铃声来限制各国领袖的发言时间。 |
| 7. | France will not turn antagonistic with russia and china over energy resource and economic issues , but neither will there be any geopolitical alliance with the two nations as there was under chirac to neutralize the u . s
法国在能源问题与经贸问题不会与俄国与中国翻脸，但是也不再是席哈克世代与俄国及中国结盟对抗美国的地缘政治思维。 |
| 8. | While the reality is infinitely more complex than that suggested by the soundbites of mr blair or president jacques chirac , one of the most striking contrasts in popular mood across europe is that between fear in the west and hope in the east
尽管现实比布莱尔和席哈克在他们各自的演说里表达的要复杂得太多，但是我们还是可以看出来，欧洲各国人民的不同心态间最强烈的对比就在于西欧国家对于前景满怀恐惧，而东欧国家却满怀希望。 |
