| 1. | Chelsea and real madrid are said to be amongst the clubs chasing slavia prague ' s marek suchy
切尔西和皇马最近都看上了捷克布拉格斯拉维亚的年轻球员马里克-苏奇。 |
| 2. | Czech republic midfielder vladimir smicer will return to his homeland next season after agreeing terms with slavia prague
捷克中场斯米切尔在同意了布拉格斯拉维亚队后,将在下个赛季返回自己的祖国踢球 |
| 3. | He joined ajax from sparta prague in 2003 / 04 , winning the dutch league title in his first season in amsterdam
他是在2003 04赛季从布拉格斯巴达转投阿贾克斯的，在阿姆斯特丹的首个赛季就随队赢得了荷兰联赛桂冠。 |
| 4. | Arsenal captain thierry henry celebrated his return from injury by scoring both goals in a 2 - 0 champions league victory over sparta prague and setting a club record on tuesday
阿森纳队在当地时间18日结束的欧洲冠军联赛b组与布拉格斯巴达队的比赛中以2 ： 0取胜。 |
| 5. | Sparta prague has dominated czech participation , so for slovan liberec to win the league by a big margin is a major change in power in petr cech ' s home land
布拉格斯巴达一向来垄断了捷克的参赛资格，所以利贝雷克早早赢下联赛冠军是皮特?切赫的家乡当今的一个大改变。 |
| 6. | Milan - there are no players among the gunners who have played in all eight of the team ' s champions league matches ( including the preliminary round against sparta prague )
米兰现在枪手阵中没有一名球员全部参加了本赛季的8场冠军联赛比赛（包括和布拉格斯巴达的资格赛） 。 |
| 7. | Milan - there are no players among the gunners who have played in all eight of the team ' s champions league matches ( including the preliminary round against sparta prague )
米兰现在枪手阵中没有一名球员全部参加了本赛季的8场冠军联赛比赛（包括和布拉格斯巴达的资格赛） 。 |
| 8. | " it is difficult to say how long he will be out for , " wenger said . aresenal play west bromwich albion in the premier league on saturday and sparta prague in the champions league on tuesday
15日，阿森纳队将在英超联赛中对阵西布罗姆维奇队，而在18日将在欧洲冠军联赛中和布拉格斯巴达队对垒。 |
| 9. | Porto , who were crowned champions of europe under jose mourinho in 2004 , are desperate for a victory that would revive their flagging campaign . bottom with three points , porto will hope to benefit from the pressure building on rangers manager alex mcleish after a 3 - 0 defeat by arch - rivals celtic left them hopelessly adrift in the scottish premier league at the weekend
另外， b组的4次欧洲冠军获得者荷兰阿贾克斯队本轮只要主场战胜只积1分的布拉格斯巴达队就可以小组出线进入16强，这对他们来讲应该不是什么难事。 |
| 10. | Chelsea have been drawn against valencia , schalke and rosenborg , while london rivals arsenal face steaua bucharest , slavia prague and either sevilla and aek athens who still need to replay their qualifying tie following the tragic death of sevilla player antonio puerta
切尔西和瓦伦西亚、沙尔克04 、罗森博格被分到了同组，阿森纳的同组对手则有布加勒斯特星、布拉格斯拉维亚、塞维利亚/雅典aek （由于塞维利亚球员安东尼奥?普埃尔塔的不幸死亡，两队的预选赛需重赛。 ） |
