| 1. | Cmea members have reverted to separate bilateral deals with lip service to multilateralism .
经互会成员国只是口头上侈谈多边贸易，实际上却已回复到各族的双边交易。 |
| 2. | Traffic flow in the vicinity of container port has resumed normal
货柜码头一带交通已回复正常。 |
| 3. | The current assessment is that sars risk in hong kong has reverted back to baseline
根据目前的评估，香港感染综合症的风险已回复至基线水平。 |
| 4. | " maybe just stick with the fastball a little bit more , now that the velocity ' s back up , " he said
“我投出较多的速球,现在的球速已回复先前的水准” ,他说。 |
| 5. | But what we have all been waiting for as evidence that things are indeed " back to normal " is a resumption in lending growth
这当然是好消息，但其实我们一直期待的是贷款恢复增长，才可证明一切已回复正常。 |
| 6. | Other than people ' s trust in the sar government , all indicators have rebounded to a level way before the sars outbreak and july 1
04除了市民对特区政府的信任程度外，各项指标都已回复到七一及沙士爆发前颇远的水平。 |
| 7. | The traffic flow at tsing kwai highway , kwai chung road , tsuen wan road and container port road south has resumed normal without any traffic congestion
青葵公路、葵涌路、荃湾路及货柜码头南路一带的交通经已回复正常，并无挤塞情况。 |
| 8. | Six months after its sudden strengthening in september last year , the market exchange rate of the hong kong dollar has returned to something nearer the official rate of hk 7 . 80 to one us dollar
去年9月港元汇率突然转强，至今已回复至接近7 . 80港元兑1美元的官方汇率水平。 |
| 9. | As interest rates have returned to their normal levels or perhaps beyond , depending on the historical period used for reference , the interest outlay of borrowers has become more significant than before
由于利率已回复正常水平，甚或已超越正常水平视乎我们跟以往哪个时期比较，借款人的利息支出已明显较以往增加。 |
| 10. | The residual hot money that had come into and stubbornly stayed in hong kong , using the hong kong dollar as an instrument for betting on a revaluation of the renminbi exchange rate , has departed quickly
利用港元投机人民币升值而于早前流入并坚持不撤离的热钱已迅速流出本港。香港的货币状况已回复正常，港元利率紧贴美元利率的走势。 |
