| 1. | I very probably would have made a fool of myself .
我差一点犯了傻。 |
| 2. | The monster had all but wrecked the ship .
那妖物差一点毁了这条船。 |
| 3. | Tom could have fallen off veranda .
汤姆差一点从阳台上摔下去。 |
| 4. | Fitzpiers stumbled and all but fell .
菲茨比尔斯的脚被绊了一下，差一点栽倒。 |
| 5. | As he did so, he almost fell over .
他那样做时，差一点跌倒。 |
| 6. | I was dizzy and close to fainting .
我头晕眼花，差一点晕倒。 |
| 7. | He came within an inch of being killed .
他差一点儿被弄死。 |
| 8. | I just managed to keep myself from falling .
我差一点跌倒。 |
| 9. | It nearly knocked me off my feet .
它差一点把我震倒在地。 |
| 10. | The right wrist of the sheriff was all but dislocated .
郡长的右腕差一点脱了臼。 |
