| 1. | New workshop already
新车间已全面峻工 |
| 2. | The completion of the 185 - mg - capacity kowloon byewash reservoir . construction commenced in 1929 and at a cost of $ 520 , 000
香港仔上塘兴建工程峻工。上塘始建于1929年，水塘总容量达1 |
| 3. | A ceremony was held today ( 5 october ) to mark the expansion of hong kong baptist university s au shue hung memorial library , and the opening of a 19 - metre high artgallery
浸会大学图书馆扩建工程最近峻工，为师生提供更完善的服务和更理想的学习环境。计划由 |
| 4. | The import volume of crude oil stood around 63 . 42 million tons , up 3 . 9 percent while that of processed oil was 15 . 7 million tons , down 21 percent year - on - year
其中一期工程占地面积约400亩，计划于2005年底峻工，届时将达到单班生产各类客车5000辆以上的生产规模。 |
| 5. | Built in 1973 for sears - roebuck & company , the sears tower was the highest building in the world until it was topped by the petronas towers in malaysia in 1996
西尔斯大厦是在1973年为西尔斯?罗巴克公司修建的，在1996年马来西亚“国油双峰塔”峻工之前，一直是世界最高的建筑。 |
| 6. | This part of the project began in march 1930 and was completed in december 1931 . on 15th december 1931 the governor , sir william peel , officiated at the inauguration of the water supply scheme
上塘于1931年12月峻工，并于1931年12月15日由港督贝璐（ sirwilliampeel ）主持揭幕仪式。 |
| 7. | In view of the difficult operating environment in china , the expansion in china had been held off , but 4 new production lines in vietnam were completed last year as scheduled .
由于中国的生产环境未如理想，集团在中国的扩产计划已暂时搁置，可是，去年在越南新增的四条生产线仍如期峻工。 |
| 8. | In view of the difficult operating environment in china , the expansion in china had been held off , but 4 new production lines in vietnam were completed last year as scheduled .
由于中国的生产环境未如理想，集团在中国的扩产计划已暂时搁置，可是，去年在越南新增的四条生产线仍如期峻工。 |
| 9. | " both hk and guangdong authorities attach great importance to the quality of dongjiang water supplied to hong kong . a lot of efforts and resources have been made and spent to ensure the quality of water , for example , the construction work of the dongshen closed aqueduct was completed in june 2003 , " he added
他补充说：香港及广东省政府均十分重视输港东江水的水质问题，并一直投放大量工作及资源，例如，于去年六月峻工落成启用的东深密封管道，以确保东江水水质优良。 |
| 10. | Designed after japanese fujino kingo style , this 60 - meter - high building was completed in march 1918 , six years and nine months after its ground breaking on june 1 , 1912 . its construction then cost 1 . 81 million japanese yen , which was said to be six times higher than the combined cost of the lungshan temple in wanhua taipei , the chih nan temple in mucha suburban taipei and the chenghuang temple in hsinchu
总统府的建筑属藤野金吾式样，由日本建筑师长野宇平冶设计，自1912年6月1日开工建造，到1919年3月峻工费时6年9个月，总工程费高达日币181万，据闻比当时的万华山寺木栅指南宫新竹城隍庙的造价总合，还高出六倍之多。 |
