| 1. | All the preparatory work has been completed .
各项准备工作均已就绪。 |
| 2. | All necessary materials should be on hand .
一切必须的材料应准备就绪。 |
| 3. | Now i am ready to brave the day .
我一切就绪，可以迎接一天的战斗。 |
| 4. | Arrangements for the ceremony have been put in train .
典礼的各项安排都已就绪。 |
| 5. | With these preparations on track, all was quiet .
这些准备工作就绪后，一切都很宁静。 |
| 6. | Everything seemed in train .
一切似乎都已准备就绪。 |
| 7. | All ingredients are now at hand .
现在一切就绪。 |
| 8. | Everything is arranged [ready] .
一切布置就绪。 |
| 9. | We are all but ready .
我们差不多全部就绪。 |
| 10. | The exhibition will be opened as soon as everything is in order .
一俟准备就绪，即行公开展出。 |
