| 1. | That's why we're making such a fuss over her .
所以我们才为她这么小题大作。 |
| 2. | Don't make a mountain out of a molehill .
你不要小题大作了。 |
| 3. | It seems like making a great disturbance about nothing particular .
看来好象是小题大作。 |
| 4. | Women always exaggerated .
妇女们总好小题大作。 |
| 5. | I wouldn't magnify it .
我不想拿它小题大作。 |
| 6. | She won't be angry for long; its only a storm in a teacup .
她不会生气很久的，不过是小题大作。 |
| 7. | Using b-52s based in guam seemed to be an overreaction .
使用驻在关岛的B-52轰炸机，又未免太小题大作了。 |
| 8. | It is only a small disagreement -- let us not make an issue of it .
那仅仅是个小小的分歧咱们别小题大作了。 |
| 9. | His insistence upon precision of language is apt to seem fussy .
他斤斤计较文字的精确性，有时到了小题大作的程度。 |
| 10. | You may be a bit upset , but it is really nothing to make a song and dance about .
你尽管有些苦恼，但实在不必小题大作。 |
