English translation for "小蝶"
|
- kocho
sisisi
Related Translations:
蝶豆: atlantic pigeonwingsclitoria ternatea l 功率因数蝶: power factor adjustment 筛蝶缝: ethmosphenoidal suture
- Example Sentences:
| 1. | " this one is , i think , a sterlet , " said chateau - renaud
“这一条，我想，是小蝶鲛。 ” | | 2. | " starlets , " said chateau - renaud , " are only found in the volga .
“小蝶鲛， ”夏多勒诺说， “只有在伏尔加河里才找得到。 ” | | 3. | " baptistin , " said the count , " have the other fish brought in - the sterlet and the lamprey which came in the other casks , and which are yet alive .
“巴浦斯汀， ”伯爵吩咐道， “去把鱼拿来。就是养在桶里的那些活的小蝶鲛和蓝鳗。 ” | | 4. | Each fish was brought over in a cask - one filled with river herbs and weeds , the other with rushes and lake plants ; they were placed in a wagon built on purpose , and thus the sterlet lived twelve days , the lamprey eight , and both were alive when my cook seized them , killing one with milk and the other with wine
把鱼分装在木桶里运。这只桶里装些河草，另一只桶里装些湖苹，然后把这些桶再装在一辆特制的大车上。这样，那小蝶鲛就活了十二天，蓝鳗活了八天。 | | 5. | Above all , i must thank my colleagues in the film archive for their cooperation and coordination . in particular , i must thank mr stephen teo , the english translator , and my assistants , ms agnes lam , ms may ng , and ms kwok ching - ling , for their tireless work . in addition , i had a corps of colleagues that helped in writing , proofreading , crosschecking data , preparing captions , and selecting stills , etc . they include ms janice chow , ms monique shiu , mr chris tsang , mr isaac leung , ms june tse , ms angela tong , ms priscilla chan , ms zoe tang , mr tsang hin - koon , mr wallace kwong , ms yuen tsz - ying , ms teri chan , ms janet young , ms kimmy so , ms edith lee , ms to siu - tip , mr victor ha , ms karen so , mr leung man , mr abdool ramjahn , ms angel shing , ms irene leung , mr elvis leung , ms winnie sum , ms lee chun - wai , ms tong ka - wai and ms siu man - wai
香港影片大全第三卷得以顺利出版，实有赖资料馆全体同事在各方面的配合，特别得感谢英文翻译张建德先生助理编辑林慧贤小姐吴君玉小姐及郭静宁小姐孜孜不倦的工作态度此外还有协助撮写校对考证资料处理相片及撰写图片说明等工作的同事，包括周荔娆小姐邵宝珠小姐曾运球先生梁海云先生谢昭镭小姐唐咏诗小姐陈彩玉小姐邓慧恩小姐曾宪冠先生邝修华先生阮紫莹小姐陈德蕙小姐杨可欣小姐苏倩婷小姐李越英小姐涂小蝶小姐夏威达先生苏芷莹小姐梁文先生林英祺先生盛安琪小姐梁思敏小姐梁渭能先生岑丽萍小姐李俊慧小姐唐嘉慧小姐萧文慧小姐，本人在此一并致谢。 | | 6. | Then he had eaten some without saying a word more ; danglars , therefore , concluded that such luxuries were common at the table of the illustrious descendant of the cavalcanti , who most likely in lucca fed upon trout brought from switzerland , and lobsters sent from england , by the same means used by the count to bring the lampreys from lake fusaro , and the sterlet from the volga . thus it was with much politeness of manner that he heard cavalcanti pronounce these words , " to - morrow , sir , i shall have the honor of waiting upon you on business .
他在卢卡的时候，多半也常吃从瑞士运来的鳟鱼和从英国运来的虾，就象伯爵吃由富莎乐湖来的蓝鳗和伏尔加河来的小蝶鲛一样所以他极热情地接受了卡瓦尔康蒂的这几句话： “明天，阁下，我当登门拜访，和您谈一下有关业务方面的事情。 ” |
- Similar Words：
- "小调整" English translation, "小调奏鸣曲" English translation, "小碟" English translation, "小碟夜蛾" English translation, "小碟子" English translation, "小蝶虫属" English translation, "小蝶兰" English translation, "小蝶蝠" English translation, "小丁" English translation, "小叮当" English translation
|
|
|
