| 1. | Tom will take charge of the next meeting
汤姆将接掌下一次会议。 |
| 2. | You ' re about to get a new assignment that will require quick thinking . doing some preparation will also reduce anxiety
你将接下的新任务需要快速思考能力。事前准备能减少焦虑。 |
| 3. | The situation should improve once the governments plans to provide public sewers to the villages in the area are put into effect
更多乡村将接驳入公共污水收集系统，情况可望有所改善。 |
| 4. | Outside of the music industry , jay also deserves recognition in the film industry as he is set to star in another new movie “ slam dunk ”
音乐之外，表演上一再获得各奖项肯定的他，将接拍一部新片《灌蓝》 。 |
| 5. | Signals from pumps ' built in thermal contacts and moisture sensors are also connected to the plc . if problem of overheating or leakage is found , the pump will be stopped automatically
剩余污泥泵内置的温度及渗漏保护讯号将接至plc ,如水泵发生超温及渗水,水泵自动停止。 |
| 6. | A noise abatement notice will be issued to the operator of industrial or commercial premises that emit excessive noise , requiring him to abate the noise within a specified period
如工业或商业处所发出过量噪音，处所的营运者将接获消减噪音通知书，并须于指定时间内消减噪音 |
| 7. | On the other hand , we also envisage that upon the implementation of the town planning ( amendment ) ordinance ( the ordinance ) in 2005 , more public enquiries on the new planning procedures and practices under the ordinance would be received
另一方面，我们预期在2005年实施《 2004年城市规划(修订)条例》 (下称"条例" )后，将接获更多有关条例新订的规划程序和做法的公众查询。 |
| 8. | The more modest performance targets are set because we expect that upon the implementation of the town planning ( amendment ) ordinance 2004 ( the ordinance ) in 2005 , more public enquiries on the new planning procedures and practices under the ordinance will be received
订立较保守的服务表现目标，是因为本署预期在2005年实施《 2004年城市规划(修订)条例》 (下称"条例" )后，将接获更多有关条例新订的规划程序和做法的公众查询。 |
| 9. | A more modest performance target is set because we expect that upon the implementation of the town planning ( amendment ) ordinance 2004 ( the ordinance ) in 2005 , more public enquiries on the new planning procedures and practices under the ordinance will be received
订立一个较保守的服务表现目标，是因为本署预期在2005年实施《 2004年城市规划（修订）条例》 （下称"条例" ）后，将接获更多有关条例新订的规划程序和做法的公众查询。 |
| 10. | For our part , early stage design of the express railway from hung hom to shenzhen is now being prepared . this will connect to the proposed shenzhen - guangzhou express line . when completed , the trip between hong kong and guangzhou via shenzhen will take just 60 minutes
国家现已有计划建设一条深圳至广州的快速铁路线，我们也开始就红?至深圳的快速铁路展开前期设计，这条铁路将接驳到计划中的深穗快线建成后，旅客在一小时内可经深圳抵达广州。 |
