| 1. | The moral of this story is very simple .
这个故事的寓意是十分简单的。 |
| 2. | The implications of this direct investment are many .
直接投资理论寓意甚多。 |
| 3. | The book ended on an optimistic note .
该书的结尾寓意乐观。 |
| 4. | He never said a clever thing .
他从来也不说寓意深长的话。 |
| 5. | He ardently believed the message of "it can't happen here" .
他狂热地相信《这里不会发生这样的事》一书的寓意。 |
| 6. | He could spend hours in surveying its creeping progress, in moralizing over its mechanism .
他可以一连几个小时望着它爬行，并指出其中寓意。 |
| 7. | I would stare at it, feeling that it possessed some vital meaning which always eluded me .
我每每凝视着这个形象，总觉得其中寓意重大，而又百思不得其解。 |
| 8. | When our lives have faded, history will pronounce its cool, detached, and shadowy verdict .
在我们的生命消逝以后，历史将作出冷静、公正而寓意深长的定论。 |
| 9. | The moral of the story is this: the inherent preferences of organizations are clarity, certainty, and perfection .
这个故事的寓意在于：组织内部的选择应该是明确、肯定和完善的。 |
| 10. | Not only is metaphor a rich and revealing way of communicating experience, it is central to the process of thought itself .
隐喻不仅是交流经验的一种丰富多彩、寓意深切的方式，对思维过程本身也作用甚大。 |
