| 1. | About three - quarters of the concessionary measures will be one - off
约有四分三的宽减措施是一次过的。 |
| 2. | Coupled with the effect of 1998 - 99 budget concessions , there was a decrease in collections of 8 . 8 billion in earnings and profits tax
年度财政预算案的税务宽减措施，全年的入息及利得税收入较上一年度减少 |
| 3. | However , in making any tax concessions , we should , as far as possible , avoid narrowing our tax base further and adhere to the principle of affordability
然而，任何税务宽减措施都应尽量避免进一步收窄税基，并符合能者多付的原则。 |
| 4. | This concession will take effect from the 2003 04 year of assessment , and will cost the government 4 . 6 billion in tax revenue forgone over five years
这项宽减措施将会令政府在五年内减少46亿元的税收，估计将会有数十万纳税人受惠。 |
| 5. | This concession will take effect from the 200304 year of assessment , and will cost the government $ 4 . 6 billion in tax revenue forgone over five years
这项宽减措施将会令政府在五年内减少46亿元的税收，估计将会有数十万纳税人受惠。 |
| 6. | The legislative council passed the revenue bill 2006 today may 24 . the bill seeks to implement two tax relief measures announced in the 2006 - 07 budget
立法会今日五月二十四日通过2006年收入条例草案，以落实在2006至07年度财政预算案所公布两项税务宽减措施。 |
| 7. | More than 70 % of elderly people live with their families . to encourage people to care for their aged relatives , we already provide tax incentives and public housing privileges
本港有超过百分之七十的长者与家人同住，为鼓励市民照顾年长亲人，我们实施了税项宽减措施和优先编配公屋计划。 |
| 8. | The implementation of the foregoing tax concessions for individuals will start in 200708 , reduce the tax burden of 1 . 1 million taxpayers and cost the government about 4 . 9 billion a year
67 .以上的个人税项宽减措施会在二七八年度落实。这些措施会减轻110万名纳税人的税务负担，而政府每年收入则会减少约49亿元。 |
| 9. | As the government s financial position has improved following the strong recovery of our economy , i will propose a series of tax relief measures to share the fruits of economic prosperity with the community
随着香港经济强劲复苏，政府的财政状况得以改善，我会建议一系列宽减措施，与市民共享经济繁荣的成果。 |
| 10. | The operating cost of the hong kong aviation industry is the highest in the region . at this difficult moment , most airport authorities in the region are willing to cut airport charges to help
本港航空业的经营成本一直以来都是高踞邻近地区，此际，邻近国家均体恤航空业在非典型肺炎影响下面对的困境，而作出宽减措施， |
