[ jiāpòrénwáng ] the members of one's family are partly dispersed and partly dead.; (cause) death and destruction to sb.; family ruined; one's family is ruined and all of its members are dead.; one's family was broken up and its members killed [died].; one's property was gone, and one's people lost.; the family is scattered and its members have escaped.; with one's family broken up, some gone away, some dead; with the family broken up and decimated
Related Translations:
妻离子散家破人亡: the breakup by death or separation of the family
Example Sentences:
1.
He'll ruin us all . 他将弄得我家破人亡。
2.
- and yet you choose death for this family ! - no , i choose life -你选择了让这个家庭家破人亡！ -不，我选择的是生存！
3.
And yet you choose death for this family ! - no , i choose life 你选择了让这个家庭家破人亡！ -不，我选择的是生存！
4.
In december of 1937 , the two young girls , may and august , lived blissfully with her parents in nanjing 九岁的五月本与爸妈及妹妹八月活在幸福里，却因时局改变而家破人亡。
5.
And after all this separation of families and friends , all the damage of property , youth , intelligence , and human life and treasure , no one says anything 战争造成家破人亡妻离子散，生命财产遭受损失，青年才俊惨遭浩劫，却没有人说些什么。
6.
On the other side , yat s presence poses a tragic threat to his family . eventually , yat s parents died and leung s mother decides to raise yat and the two boys exchange their names 反观罗老爷一家，自定一出生后，头头碰著黑，最后弄至家破人亡，定一沦为孤儿，由阿绮收留。
7.
According to foreign ministry spokeswoman jiang yu , about 300 overseas chinese , mostly the elderly , women and children , had sought refuge at the local embassy after their homes and business were destroyed 据外交部发言人姜宇称：大约300多位侨胞已向当地大使馆寻求保护，他们已经家破人亡、一无所有，其中大多数是老妇和小孩。
8.
Its bad enough for one alone , but when one has a family of thirteen and a whole property . things have come to such a pass that we shall all be ruined ; whats one to say of the government after that ? ugh , id hang the brigands 一个人倒霉一人当，可是一家十三口人，还有全部的财产弄得家破人亡，这算个什么长官呀？哎，就该绞死这帮强盗”
9.
In my opinion , the chief priorities are translation , translation , and more translation , accompanied by the building up and consolidation of buddhist institutions - temples , meditation centers , universities , communities both large and small 觉后空空无大千者：谓及至觉悟之后，迷梦已醒，虚空粉碎，家破人亡，又岂有三千大千世界哉！故曰觉后空空无大千也。
10.
Far from the video game patriotism and collateral damage of mainstream media coverage , this arresting , unvarnished account of daily life in baghdad before and after the onset of the war in iraq is as harrowing as they come 美军攻伊前夕摄影机已坐镇巴格达，见证过国泰民安，炮声之后，却是家破人亡。男人在海湾战失去四个兄弟，前朝创伤未及愈合，三个女儿又死在美军炮弹下。
