| 1. | Cuts in the official rate have proved a blunt instrument in solving the money - market crisis
事实证明，降低官方利率不能解决金融市场危机。 |
| 2. | Bond prices remain vulnerable to higher inflation and / or to further increases in official interest rates
通胀上升及官方利率进一步上扬继续冲击债券价格。 |
| 3. | Cuts in the official rate have proved a blunt instrument in solving the money - market crisis
在解决货币市场危机的问题上，事实证明，降低官方利率的做法效果不佳。 |
| 4. | Weakening growth and a peak in official interest rates have created a supportive economic environment for bonds
债市方面，经济增长放缓和官方利率见顶构成了利好的经济环境。 |
| 5. | For bond markets , weakening growth and a peak in official interest rates have created a supportive economic environment
债市方面，经济增长放缓和官方利率见顶构成了利好的经济环境。 |
| 6. | Even a cut in official rates , as is expected in america later this month , may not clear the blockage
即使是削减官方利率，例如人们期望的本月末美国降息一样，也不一定能够清除那些阻塞物。 |
| 7. | For bonds we expect that falling official interest rates and weak global growth will continue to support bond markets
对于债券市场，我们预计不断下降的官方利率和疲软的全球经济增长会持续支持债券市场。 |
| 8. | Currency traders believed the us economy was past its soft patch and therefore that the fed will continue to raise official rates
货币交易商认为美国经济的局部疲软情况已结束，因而预期联储局将继续调高官方利率。 |
| 9. | That said , unless official rates come down much sooner than currently anticipated , the bond market looks to have priced in most of the potential positive news
除非官方利率比现在预期的更早下调，债市似乎已经反映了绝大多数潜在的利好。 |
| 10. | On september 5th the bank of england got its monkey wrench out and tackled one issue , the half - percentage - point gap between overnight lending rates and its official benchmark
在9月5号，英国央行拿出其管钳，修理一个部分，即那位于隔夜拆贷及其官方利率之间的0 . 5 %利差。 |
