| 1. | In particular , tai ho stream , which has the highest freshwater fish species richness in hong kong , has a very high conservation value
大蚝河拥有全港最纷陈的淡水鱼品种，具重要的存护价值。 |
| 2. | Hectares , most of which are in the north - western new territories where they form part of the wetland system of conservation interest
公顷，大部分集中在新界西北部，成为具存护价值的湿地系统的一部分。 |
| 3. | By comparison , a marine reserve is a smaller area of sea but with high conservation value which is reserved for scientific and educational study . control will be more stringent in marine reserves
相对之下，海岸保护区面积较小，但存护价值却甚高，故主要用作存护、科学研究及教育用途，其管制也会较海岸公园严格。 |
| 4. | Freshwater and brackish water fish are cultured in fish ponds covering some 1 030 hectares , most of which are located in the north - western new territories where they form part of the wetland system of conservation interest
养殖淡水鱼和咸淡水鱼的鱼塘占地约1030公顷，大部分在新界西北部，形成具存护价值的湿地系统的一部分。 |
| 5. | Hectares , most of which are located in the north - west new territories where they form part of the wetland system of conservation interest . the area devoted to fish ponds has gradually declined with the increasing urbanisation of the new territories
公顷，主要集中在新界西北部，成为具存护价值的湿地系统的一部分。随新界地区日渐都市化，鱼塘面积逐渐缩减。 |
| 6. | Speaking on the project today ( may 5 ) , a government spokesman said the proposed fourth marine park , which would cover about 270 hectares of coastal and sea area around tung ping chau , is of high conservation value
政府发言人今日（五月五日）在公布该计划时表示，建议中的第四个海岸公园，包括东平洲沿岸及其邻近海域，面积约为二百七十公顷，具高度存护价值。 |
| 7. | " a marine reserve is a smaller area of sea with high conservation value which is reserved for scientific or educational studies . unauthorized fishing and recreational activities such as swimming and boating are prohibited
相对而言，海岸保护区面积较小，但存护价值却甚高，所以主要用作科学研究和教育用途。海岸保护区内严禁未经许可的捕鱼活动和游泳及划艇等康乐活动。 |
| 8. | In fact , it is also unclear whether the proposed doubling of ecological functions can be achieved throughout the year or just in winter , and if it is for all species of conservation importance including otters or just for a few large waterbirds . 2 . 3
此外，报告亦没有清晰说明此倍增的湿地功能能否全年维持不变，抑或只限于冬季期间亦无从得知是否可惠及所有具存护价值的物种包括水獭，或只惠及数种大型水禽。 |
| 9. | The eia has paid little attention to the assessment of and mitigation for the impacts of the lok ma chau station on the locally rare eurasian otter , which are found only in the northwest new territories and this population is probably of importance in this part of guangdong province
兴建落马洲总站对本地罕见的水獭造成影响，惟环评报告缺乏详细评估或提出缓解措施。此物种只于新界西北部出现，相信此种群在广东省具一定的存护价值。 |
| 10. | Hong kong is known for its highly urbanized metropolis but it is much less well known for its extremely diversified habitats and wildlife , the 2002 - 2003 ecological surveys conducted by afcd found many species of conservation concerns and discovered new species inside country parks : blue - spotted emperor , asian barred owlet , lesser club - footed bat , hong kong paradise fish , romer tree frog , etc . this galleria captures photos of fungi , insects , amphibians , reptiles , birds , flying mammals and plants of high ecological values
香港以高度人为化的大都市面貌著称，其拥有的生态环境及野生生物却罕有地繁多。于2002 - 03年，渔农自然护理署透过生态调查，在郊野公园中发现许多极具存护价值的物种及本港首次记录的品种：黑纹伟蜓苎麻珍蝶斑头鸺?扁颅竹蝠香港黑斗鱼卢氏小树蛙等。 |
