| 1. | The proceeds on lotteries conducted by an authorized company ; and
获批准的公司从举办奖券活动的收益徵税及 |
| 2. | More importantly , the regulatory regime of horse - race betting would be rationalised to bring it broadly in line with legal football betting and lotteries
我们更会完善赛马博彩的监管机制，与合法的足球博彩和奖券活动大概一致。主要建议包括： |
| 3. | We also propose to take the opportunity to rationalise the regulatory regime for horse race betting in order to bring it broadly in line with authorised football betting and lotteries
我们亦建议藉此机会强化对赛马博彩的监管机制，使其与合法的足球博彩和奖券活动大概一致。 |
| 4. | On the other hand , the public may inspect the financial statement of the lottery licence holders and the information relating to the psp charitable activities on the internet
另外，市民可于网上查阅持有奖券活动牌照人士的财务报告及获发公开筹款许可证的慈善筹款活动的资料。 |
| 5. | Anyone who wishes to conduct a lottery activity has to apply for a licence from the commissioner for television and entertainment licensing ( ctel ) , under the gambling ordinance ( cap . 148 )
任何人如希望进行奖券活动，可根据《赌博条例》 （第148章）的规定向影视处处长申领牌照。 |
| 6. | The licensing conditions prescribe the maximum duration of a lottery sale . the conditions also specify that lottery proceeds should not be appropriated to any individual ( s ) for private gain purpose
牌照条件除了订明售卖奖券的最长期限外，亦订明奖券活动的收益不得拨给任何个别人士作为私有利益。 |
| 7. | The bill proposes the establishment of a gaming commission tasked with the responsibility of advising the secretary for home affairs on the regulation of the conduct of football betting and lotteries
草案建议成立博彩事务委员会。该委员会将负责就监管足球博彩及奖券活动向民政事务局局长提供意见。 |
| 8. | Besides , between 2002 and 2004 , the number of applications for lottery licence received by television and entertainment licensing authority ( tela ) were 127 , 118 and 122 respectively
另外，影视及娱乐事务管理处（影视处）由二二至二四年接获关于奖券活动的申请数目分别为： 127宗、 118宗及122宗。 |
| 9. | E we also propose that the existing appeal board under the ordinance should be tasked to decide appeals lodged by hkjc in addition to those lodged by the licensees of football betting and lotteries
五我们并建议现时根据博彩税条例成立的上诉委员会除受理足球博彩和奖券活动的持牌机构的上诉之外，应就马会提出的上诉作出裁决。 |
| 10. | In the interest of public order , section 4 ( 17 ) ( i ) of summary offences ordinance ( cap 228 ) states that any person who organises , provides equipment for , or participates in any collection of money or exchange for donation of badges , token or similar articles in a public place for charitable purpose , is required to apply for psp from dsw . besides , ctel is empowered to issue lottery licence to those who wish to organise lottery activities under the gambling ordinance ( cap148 ) . the ordinance also specifies the conditions which the applicants and holders of the lottery licence must observe
（二）基于公共秩序理由，香港法例第228章《简易程序治罪条例》第4 ( 17 ) ( i )条规定，若任何人士在公众地方为慈善用途而进行筹款活动，或售卖徽章、纪念品或类似物件的活动，须向社署署长申请公开筹款许可证。此外，影视处处长可根据《赌博条例》 (第148章)发出牌照，批准筹办及售卖奖券。条例载述了申请或持有奖券活动牌照人士须履行的条件，而影视处处长还订立了一些附加条件以规管在公用街道售卖奖券活动彩票。 |
