| 1. | It really was a marriage made in heaven .
这真是天作之合。 |
| 2. | With the perversity of a desdemona she had not affected a proposed match that was clearly suitable and according to nature .
她象苔线狄梦娜一样刚愎任性，对一门明明是天作之合的美满婚姻置之不顾。 |
| 3. | Aop and metadata seem like a match made in heaven
Aop和元数据的结合就像是天作之合。 |
| 4. | It seemed they were the most harmonious couple
他们就像是天作之合。 |
| 5. | And that ' s just irresistible
真是天作之合！ |
| 6. | We has witnessed this hit time and again in the history of olympics
我们在奥运会的历史上目睹了一次又一次这样的天作之合。 |
| 7. | Instead , he saw it as a “ pioneering opportunity ” and a “ great fit ”
然而，他把这看作一个“引领潮流的机遇” 、 “天作之合” 。 |
| 8. | My mother and father fell for each other in high school ; theirs is a match made in heaven
我的父母在中学时坠入爱河；他们的婚姻可谓天作之合。 |
| 9. | Theirs truly was a marriage made in heaven for no one could burn food like my mother or eat it like my dad
他们确实是一对天作之合，因为没有人能像母亲那样地烧焦食物，也没有人像父亲这样安然下咽。 |
| 10. | However , like other matches made in heaven , the two parties need to understand each other s strengths and weaknesses as well as respect each other s boundaries
不过，就像其他天作之合一样，这需要双方了解彼此的长处和短处，并尊重对方的界线。 |
