| 1. | What i look at is the sacrifice of so much portable property .
我的意思是，好大一笔动产就这样付之东流了。 |
| 2. | I could struggle up and hold on long enough to look over it .
我伸长脖子踮起脚，向墙外张望了好大一会工夫。 |
| 3. | A fortune so large enfolded every action of its owner in a cloak of gold .
若大一笔财产把这个富翁的行为都镀了金。 |
| 4. | If its distance from the eye is halved, its apparent size is doubled .
同一物体，与眼的距离减半，相对大小就大一倍。 |
| 5. | It was some time before either i or the captain seemed to gather our senses .
我和船长都是过了很大一会才恢复我们的神智。 |
| 6. | The time may come when harry will regret that so large a sum was parted with him .
也许有朝一日哈里会抱怨拿出这么大一笔钱。 |
| 7. | Poor george, only a year older than his scapegrace brother, looked sixty .
可怜的乔治才比他那放荡不羁的弟弟大一岁，却显得有六十岁了。 |
| 8. | This irrigation project can't prove out until a great deal more money is spent on it .
这灌溉工程还不能证实有预期的效果，除非花上更大一笔钱。 |
| 9. | Its power for blessing mankind will be a thousand times greater than its power for doing harm .
它造福人类的力量，将比它做坏事的力量大一千倍。 |
| 10. | A bold adventurer may sometimes acquire a considerable fortune by two or three successful speculations .
大胆的冒险者，有时也许由于两三次投机的成功而获得很大一笔财产。 |
