| 1. | His condition has more or less improved .
他的情况多少有些改善。 |
| 2. | The most extreme opposites have some qualities in common .
极端相反的事物间是多少有些共性的。 |
| 3. | It is our more or less dumb sense of what life honestly and deeply means .
这是我们对人生真谛的一种多少有些说不出来的感悟。 |
| 4. | These spiritual gems were the only ones of any magnitude that isabel possessed .
这些精神珠宝，是伊莎贝尔所拥有的多少有些价值的东西。 |
| 5. | Whatever life you lead you must put your soul in it-to make any sort of success of it .
不论你过什么样的生活，你必须把整个心灵投入进去，这样才能使它多少有些意义。 |
| 6. | "i am mr. holmes", answered my companion, looking at her with a questioning and rather startled gaze .
“我是福尔摩斯，”我的伙伴诧异地、多少有些惊愕地注视着她答道。 |
| 7. | "after all," added miss ley, "nine marriages out of ten are more or less unsatisfactory" .
“毕竟说来”，莱伊小姐加上一句，“十有八九的婚姻是多少有些不能令人满意的。” |
| 8. | He set up a school at the lyceum in athens and taught, criticizing pluto and socrates with a certain hardness .
他在雅典的学园设坛讲学，对柏拉图和苏格拉底批判的多少有些苛刻。 |
| 9. | More important, employers somewhat frantically organized company unions as a foil to independent unionism .
更主要的是，雇主们多少有些疯狂地组织公司工会，作为独立工会制度的陪衬。 |
| 10. | She had known a little of the language before coming, and a sort of parrot-mind made her pick it up fairly easily .
来之前她略懂一些英语，多少有些鹦鹉式的脑子使她没费多大劲就掌握了这门语言。 |
