English translation for "外商投资房地产企业"
|
- real estate enterprises with foreign investment
Related Translations:
外商: foreign tradesman; foreign merchant; foreign businessman◇外商独资经济 solely foreign-owned economy; 外商独资企业 wholly [exclusively] foreign-owned enterprise; 外商投资企业 foreign-investment enterprise 外商独资: wholly foreign-owned enterprises 外商投资企业: enterprises with foreign investmentfieforeign invested enterprisesforeign investment enterpriseforeign-funded enterpriseforeign-invested enterprise 外商合法利益: legal interests of foreign investors 外商独资企业: exclusively foreign-owned enterpriseoverseas-funded enterprisessolely foreign-owned enterprisewholly (solely ) foreign-owned enterpriseswholly (solely) foreign-owned enterpriseswholly fore 外商独资项目: wholly foreignowned enterprisewholly foreignowned venture 外商独资经营: solely foreign-funded operation
- Example Sentences:
| 1. | Exchange ( “ safe ” ) recently issued a circular [ “ shang zi han ( 2007 ) no . 50 ” ] to strengthen the administration of direct foreign investment in high value real estate
商务部、国家外汇管理局近日发布商资函[ 2007 ] 50号,要求各地加强外商投资房地产企业的审批和监管,严格控制外商投资高档房地产。 | | 2. | The chinese and foreign parties to any foreign - invested real estate enterprise shall not conclude in any form in their contract , articles of association , stock transfer agreement or other document any regulations that secure fixed returns , either in disguised form or not , for either party
八)外商投资房地产企业的中外投资各方，不得以任何形式在合同、章程、股权转让协议以及其他文件中，订立保证任何一方固定回报或变相固定回报的条款。 | | 3. | The establishment of f0reign - invested real estate enterprises shall be subject to be approved by and registered with governing commercial administration and industrial and commercial authorities who will issue an approval to foreign - invested enterprise , effective for one year , and business license to the applicants
三)设立外商投资房地产企业，由商务主管部门和工商行政管理机关依法批准设立和办理注册登记手续，颁发一年期《外商投资企业批准证书》和( (营业执照》 。 | | 4. | In the case that any foreign - invested real estate enterprise fails to contribute full amount of registered capital , or fails to obtain the permit to use state - owned land , or fails to invest over 35 % , inclusive , of the total investment in developing an estate project , such enterprise shall not apply for loans , either domestic or overseas , and foreign exchange authorities shall not approve such enterprise ' s application for settlement of . foreign currency loans
七)外商投资房地产企业注册资本金未全部缴付的，未取得( 《国有土地使用证》的，或开发项目资本金未达到项目投资总额35的，不得办理境内、境外贷款，外汇管理部门不予批准该企业的外汇借款结汇。 | | 5. | The transfer of shares and projects by foreign - invested real estate enterprises and merger and acquisition of domestic real estate businesses by overseas investors shall be subject to strict audit and approval by such governing authorities as commercial administration in accordance with relevant laws , regulations and policies
四)外商投资房地产企业的股权和项目转让，以及境外投资者并购境内房地产企业，由商务主管等部门严格按照有关法律法规和政策规定进行审批。 |
- Similar Words：
- "外商活动中心酒店" English translation, "外商急购电动绞盘" English translation, "外商如何投资中国电信市场" English translation, "外商投资" English translation, "外商投资的有限责任公司" English translation, "外商投资服务企业" English translation, "外商投资服务中心" English translation, "外商投资股份有限公司" English translation, "外商投资管理" English translation, "外商投资和商务等方面的业务合伙人曲宽海" English translation
|
|
|
