| 1. | Rice ' s plan calls for an international peacekeeping force to be deployed to southern lebanon
她在计划中呼吁在黎巴嫩南部部署一只国际维和部队。 |
| 2. | Senior israeli military commanders say ground operatio in south lebanon will increase in the coming days
以色列高级军事指挥官说，今后几天将扩大在黎巴嫩南部地区的地面行动。 |
| 3. | Senior israeli military commanders say ground operations in south lebanon will increase in the coming days
以色列高级军事指挥官说，今后几天将扩大在黎巴嫩南部地区的地面行动。 |
| 4. | Lebanon ' s offer to deploy its forces in southern lebanon is backed by two hezbollah members who sit in the lebanese cabinet
黎巴嫩部署在黎巴嫩南部的军队是受黎巴嫩内阁的两个真主党成员指使。 |
| 5. | In southern lebanon , two lebanese soldiers died as they tried to defuse an unexploded device left over from the war
在黎巴嫩南部，两名黎巴嫩士兵星期三在试图排除战争遗留下来的未爆炸装置时丧生。 |
| 6. | Despite a 34 - day air and ground assault , the israeli army failed to defeat about 5 , 000 guerrillas in southern lebanon
尽管进行了为时34天的空中和地面袭击，以色利军队并没能在黎巴嫩南部击败约5000人的游击队。 |
| 7. | Despite a 34 - day air and ground assault , the israeli army failed to defeat about 5 , 000 guerrillas in southern lebanon
但在34天的空中、地面协同袭击后，以方军队还是没能战胜流窜在黎巴嫩南部的大约5000名真主党游击队员。 |
| 8. | The peacekeepers are supposed to help the lebanese army demilitarize southern lebanon and stop the flow of weapons to hezbollah
这些维和部队期望能够帮助黎巴嫩军队来解除在黎巴嫩南部的真主党武装和阻止那些向真主党运输武器的国家。 |
| 9. | " the exact make up of this is something needs to be discussed rapidly , and i hope it will , and it will be comprised of combat units .
我们有必要尽快讨论在黎巴嫩南部驻军的确切组成方案, ,我希望应该是这样的,而且我希望它由作战部队构成。 |
| 10. | Arab media reports say one israeli soldier died and at least one suffered serious wounds in clashes with hezbollah friday in southern lebanon
阿拉伯媒体报导说，在黎巴嫩南部与真主党发生的冲突中，有一名以色列士兵丧生，至少一人受重伤。 |
