| 1. | The secretary will need no further inducement to receive him .
国务秘书用不着更多的理由就会接待他的。 |
| 2. | The secretary had put forth his soft head from the official shell .
国务秘书从他的官员的硬壳里伸出了柔软的脑袋。 |
| 3. | The young state secretary found simple procedures for handling the backup of trains .
这位年轻的国务秘书用简单的方法排除了车辆回流的问题。 |
| 4. | A libellis . in charge of dealing with petitions
国务秘书负责处理情愿文书 |
| 5. | Concluded : 15 04 2004 , status : in force since 18 11 2004 ; unlimited term
2003年10月13 20日，以副国务秘书匹特里斯 |
| 6. | In may 1997 , the first interministerial consultations were held in beijing . the latvian delegation in these was headed by state secretary of the ministry of foreign affairs , maris riekstins
1997年5月，拉脱维亚外交部和中国外交部之间第一次政治协商会议在北京举行，拉脱维亚外交部国务秘书马瑞斯 |
| 7. | At the meeting , mr . iipo kaislaniemi also mentioned that mr . erkki virtanen , state secretary of finland trade and industry ministry will visit china in the middle of may and the minister for trade and industry plans to visit china in september
会谈中，凯依波先生还提供了芬兰贸工部国务秘书erkki virtanen先生将于五月中旬访华和贸工部部长计划于9月访华的信息。 |
| 8. | The secretary for economic development and labour , mr stephen ip , and the state secretary to the ministry of trade and industry of the kingdom of norway , ms helle hammer , today 16 october signed an avoidance of double taxation agreement on shipping
经济发展及劳工局局长叶澍?与挪威王国贸易与工业大臣副国务秘书hellehammer女士，今日(十月十六日)签署避免航运双重课税协议。 |
| 9. | The secretary for economic development and labour , mr stephen ip , and the state secretary to the ministry of trade and industry of the kingdom of norway , ms helle hammer , today ( 16 october ) signed an avoidance of double taxation agreement on shipping
经济发展及劳工局局长叶澍?与挪威王国贸易与工业大臣副国务秘书hellehammer女士，今日(十月十六日)签署避免航运双重课税协议。 |
| 10. | The secretary for economic development and labour , mr stephen ip , today october 16 signed an avoidance of double taxation agreement on shipping on behalf of the government of the hong kong special administrative region with the government of the kingdom of norway
经济发展及劳工局局长叶澍代表香港特别行政区政府，今日十月十六日与挪威王国政府签署避免航运双重课税协议。代表挪威王国签署这份协议的是贸易与工业大臣副国务秘书helle hammer女士。 |
