| 1. | He left the country for a variety of reasons
他因种种原因而离开这个国家。 |
| 2. | He didn ' t come for a variety of reasons
他因种种原因没来。 |
| 3. | But for some reasons , japan still possesses ryukyu until now
但因种种原因，至今却仍然据有琉球群岛。 |
| 4. | It not only records the actual rhymes of chinese characters , but also possesses south korean language features
因种种原因，在效用上，它当时未能得到充分重视。 |
| 5. | My childhood was one of loneliness , misery and depression as my father died very early and my mother abandoned my younger brother and me when we were still quite young
我的童年是在孤苦压抑中度过的，父亲去世早，母亲也因种种原因离开我和弟弟。 |
| 6. | Some traders have underpaid declaration charges in lodging their trade declarations due to various reasons such as using the wrong declaration form or wrong code
贸易商可能因种种原因而在报关时少付报关费用，其中可能是使用错误报关种类或提供错误货物编号。 |
| 7. | Especially when the payment failed for any reason , how to define the liability of each party would be the key point for the settlement of the disputes
特别是当资金划拨因种种原因出现支付瑕疵时，如何确定相关当事人所应承担的责任更是事关各方利益的重大问题。 |
| 8. | An immigration department spokesman said that the new arrangement would mean greater convenience for hong kong residents who , for one reason or another , do not produce their hong kong identity cards for immigration clearance
入境处发言人表示，新措施为因种种原因而不使用香港身份证办理出入境检查的香港居民进一步提供更便利的出入境安排。 |
| 9. | An immigration department spokesman said that the new arrangement would mean greater convenience for hong kong residents who , for one reason or another , do not produce their hong kong identity cards for immigration clearance
入境处发言人表示，新措施为因种种原因而不使用香港身份证办理出入境检查的香港居民进一步提供更便利的出入境安排。 |
| 10. | Following the full implementation of risk - based supervision in 2003 , the hkma used its supervisory resources in 2004 to focus intensively on areas of business , which , for one reason or another , might give rise to concern
继于2003年全面推行风险为本监管制度后，金管局于2004年特别调配监管资源，以集中审查因种种原因可能备受关注的银行业务环节。 |
