| 1. | He called to see me on business
他因公事来看我。 |
| 2. | Last month he went to new york on business and had little time to visit friends
他上月因公事去纽约，几乎没有时间拜访朋友。 |
| 3. | A director of a finance company and the credit manager of a bank became good friends due to
一名财务公司董事与一名银行借贷部经理因公事经常接触，并慢慢建立了友 |
| 4. | Walk or take public transport rather than using a taxi unless travelling in a group for office - related travelling
因公事外出时，尽量以公共交通工具代替计程车多人一同去相同的地方时例外 |
| 5. | Appointees holding a labels wishing to park overnight in any of the controlled areas other than the designated overnight parking site for work - related purpose occasionally should inform the security unit in advance
( iii )持“ a ”证雇员偶因公事需在管制区内（指定之逾夜泊车处除外）逾夜停放车辆时，请事先知会保安组。 |
| 6. | Eu s decision to grant visa free access to sar passport holders means it will be cheaper and more convenient to travel to europe . this is especially true for businessmen who often need to travel with short notice
欧盟同意给予香港特区护照持有人免签入境，使前往欧洲的费用减少并大大提高方便程度，特别是因公事前往欧洲的人士，往往只有很少的时间准备便要出门。 |
| 7. | They should also state clearly in writing the company stance and policy , types and ceiling amounts of advantages staff are permitted to accept , conditions of such acceptance , declaration procedures and enquiry channels , etc . for staff compliance
由此可见，任何机构都有必要主动规范各级职员因公事接受利益的情况，并以书面方式清楚列明公司的立场和政策、可收受的利益及其上限价值、先决条件等。 |
| 8. | That was why people tended to believe that he had done nothing wrong , noted mr bell . hence forth , his uncooperative attitude , request for a judicial review to get back his passport from the icac , etc . - would all seem reasonable before icac investigation came into a turn
加上他讹称廉署人员因公事磨擦而误会他，他的不合作和提出司法覆核要求廉署交还其护照让他离港等反应，表面看来都好像合情合理。 |
| 9. | Eu s decision to grant visa free access to sar passport holders means it will be cheaper and more convenient to travel to europe . this is especially true for businessmen who often need to travel with short notice . the decision will also help hong kong
欧盟同意给予香港特区护照持有人免签入境，使前往欧洲的费用减少并大大提高方便程度，特别是因公事前往欧洲的人士，往往只有很少的时间准备便要出门。 |
| 10. | The new policy can help to promote the pearl river delta tourism marketing organization , spearheaded by the hong kong tourist association to boost tourism within guangdong , hong kong and macau . in 1999 , more than 6 million non - chinese visitors traveled to hong kong for leisure or business . out of these , about 1 million traveled to guangzhou and neighbouring cities . with the scheme put into effect and the good network of hong kong
服务亦有助推广由香港旅游协会发起组成的珠江三角洲旅游推广机构，携手订下发展广东省、香港和澳门旅游业的新策略。 1999年，有六百多万外国访客或因公事，或因私事来港，当中约有一百万旅客经香港进入广州及邻近地区。 |
