| 1. | She looked back upon that past over a great gulf .
她是隔着一条深渊去回首往事的。 |
| 2. | She shivered-remembering the past, wondering about the future .
她回首往事，想想未来，不寒而栗。 |
| 3. | She told herself that it was foolish and sinful to look backward when her safety lay before her, like a hiding-place hewn in the side of the mountain .
她告诫自己，现在，她的安全地如同在山坡上开辟出的一个避难所，就展现在眼前，再回首往事是愚蠢和有罪的。 |
| 4. | What happiness should we find in reviewing the past , what regrets
在回首往事时，我们又会感到怎样的欢乐和悔恨？ |
| 5. | What happiness should we find in reviewing the past , what regrets
在回首往事时，我们又能领略到何种快慰，何种悔恨呢 |
| 6. | And looking back . .
回首往事… |
| 7. | When you look back on it all now in a kind of retrospective arrangement
回首往事，回忆录读来就把过去的一切都井井有条地排列起来。 |
| 8. | Reviewing the past , we have a clear conscience ; and viewing the future , we do be ready to face it
回首往事，我们问心无愧；展望未来，我们整装待发。 |
| 9. | Live a good , honorable life . then when you get older and think back , you ' ll be able to enjoy it a second time
正直诚实地生活。当您年埋回首往事时，就可以享受重温的喜悦。 |
| 10. | Live a good , honourable life . then when you get older and think back , you ' ll be able to enjoy it a second time
过高尚的、正直的生活。当你年老回首往事时，便能再次享受你的一生。 |
