| 1. | I can't help thinking we both got very tight .
我得承认，我们俩那天喝得酩酊大醉。 |
| 2. | Lady leronia turned up completely intoxicated !
罗尼娅夫人突然出现，并喝得酩酊大醉！ |
| 3. | The men who seek intoxicating cups are men who invite their fates .
那些想喝得酩酊大醉的人是向命运挑战的人。 |
| 4. | They did not sound drunk and i had said nothing to offend .
他们听起来不象喝得酩酊大醉，而且我也没有讲什么得罪他们的话。 |
| 5. | The air was full of bad smells, and the road full of men and women who drunk too much .
空气中弥漫着各种臭味，路上挤满了喝得酩酊大醉的男男女女。 |
| 6. | A certain man was seen to reel into mr. twain's hotel last night in a state of beastly intoxication .
昨天晚上，分明有一个人喝得酩酊大醉，歪歪斜斜地走进吐温先生下榻的旅馆。 |
| 7. | Costigan, in his most intoxicated and confidential moments, also evaded any replies to questions or hints addressed to him on this subject .
科斯蒂根哪怕喝得酩酊大醉，信口胡诌的时候，对人家在这方面提出的任何试探或疑问，也避而不答。 |
| 8. | St. clare was invited out to a convivial party of choice spirits, and was helped home, between one and two o'clock at night, in a condition when the physical had decidedly attained the upper hand of the intellectual .
圣克莱亚应邀去赴一个宴会。宴会上有各种名酒。直到午夜一两点钟，人家才送他回来，看样子显然是肉体战胜了精神，以致喝得酩酊大醉。 |
| 9. | Sold himself a lion ' s hide and got quite a drunk on
他卖了一张狮子皮，喝得酩酊大醉 |
| 10. | " charley ? what ' s the matter ? you ' re all cut .
“查理？出了什么事？你喝得酩酊大醉。 ” |
