| 1. | It will be folly to curse your stars .
咒诅自己的命运是愚蠢的。 |
| 2. | No longer will there be any curse .
以后再不会有咒诅。 |
| 3. | The execrations of the prophet terrified the sinful multitude .
那个预言家的咒诅吓坏了充满罪恶的群众。 |
| 4. | The hellish noise, the roaring, swearing, and clamor, the stench and nastiness, joined to make the place seem an emblem of hell itself .
那种地狱般的嘈杂，吵闹，咒诅，骚扰，臭气，龌龊，使那地方好像是地狱的象征。 |
| 5. | It was now that i began sensibly to feel how much more happy this life i now led was, with all its miserable circumstances, than the wicked, cursed, abominable life i led all the past part of my days .
我现在开始充分地感觉到，我现在所过的生活，尽管非常不幸，比起我过去那种罪恶的，可咒诅的，可憎的生活来，还是幸福得多。 |
| 6. | Cursed shall be thy basket and thy store
17你的筐子和你的抟面盆都必受咒诅。 |
| 7. | The scorn of those who cried out for his death
来自众人咒诅他死亡的叫骂。 |
| 8. | Give them sorrow of heart , thy curse unto them
求你使他们的心顽梗，愿你的咒诅临到他们。 |
| 9. | Cursed shall be your basket and your kneading bowl
17你的筐子和你的抟面盆，都必受咒诅。 |
| 10. | Your basket and your kneading trough will be cursed
17你的筐子和你的抟面盆、都必受咒诅。 |
