(比喻无原则地调解或折中) blur the line between right and wrong; reconcile differences regardless of principles; settle a difference by way of compromise; try to mediate differences at the sacrifice of principle; try to smooth things over
Related Translations:
爱和稀泥: he acts in disregard of principle often trying to paper over differences
Example Sentences:
1.
The heat, the bureaucracy, the confusion and complications of his job, had reduced him in seven years to a blob of benign jelly . 炎热的天气，官僚政治和他工作的错综复杂和混乱，在七个年头里已使他变成一个仁慈的和稀泥老手。
2.
Ex . ： sometimes , people who play the role of a peacemaker is also needed in one unit , so that conflicts can be settled easier 例：一个单位有时候也需要一个和稀泥的人，这样很多矛盾容易解决。
3.
In the spirit damage compensation it is important to determine the unified compensation number , because it relates to the solemnity of legal system and the unified implementation of legal correct , the social effect of implementation of spirit damage compensation , and the legitimate rights and interests of litigant person . therefore it should be abandoned at present in taking generally the algorithm of budgetary estimate and depending on judge ’ s individual will to adjudicate , and this is a kind mixture 在精神损害赔偿中确定一个统一的公平合理的赔偿额是非常重要的,它关系到法制的严肃性和法律的正确统一实施,关系到实施精神损害赔偿的社会效果,关系到当事人切身的合法权益,故应摒弃时下?取的概算法,完全凭法官个人的喜好任意裁决,给人一种“和稀泥”的感觉。
