| 1. | The money mechanism began to work stiffly and inaccurately .
贷币机构开始周转不灵和不准确了。 |
| 2. | Years ago , in logging1 and mining2 camps in the united states , employers3 sometimes ran out of money
多年前，美国的伐木或矿场雇主有时会周转不灵。 |
| 3. | Due to a cash - flow problem , the company is asking the bank for a two - month reprieve on interest payments
由于现金周转不灵，这家公司请求银行缓缴贷款利息两个月。 |
| 4. | The move would also help smes who might encounter cash flow problems and operating difficulties in settling estate duty
这项建议亦会对因需要现金缴纳遗产税，而可能出现资金周转不灵及经营上困难的中小企业有帮助。 |
| 5. | The move would also help smes who might encounter cash flow problems and operating difficulties in settling estate duty
这项建议亦会对因需要现金缴纳遗产税，而可能出现资金周转不灵及经营上困难的中小企业有帮助。 |
| 6. | China ' s rural - land problem is exacerbated by a dysfunctional system of fiscal transfers that leaves many local governments unable to pay for basic services such as health care and education
中国的农村土地问题因地方财政周转不灵以致他们无力负担基本医疗保障和教育体制而更加“火上浇油” 。 |
| 7. | The property market in hong kong slumps and property prices drop sharply . the carrian group is also hit and announces a cash - flow problem . its share price tumbles and bank creditors apply for the company s liqidation
香港房地产业不景气，楼价大跌，佳宁受冲击，宣布资金周转不灵，股价随即下泻，主要债权银行提出清盘的要求。 |
| 8. | Others think that , as the assessment of estate duty takes time , and the assets of citizens , particularly operators of small and medium enterprises smes , may be frozen during the assessment period , this causes them cash flow problems
此外，有意见认为由于遗产税评税需时，以致有些市民，包括经营中小企业的人士，他们的资产可能在评税期间被冻结而导致资金周转不灵。 |
| 9. | Others think that , as the assessment of estate duty takes time , and the assets of citizens , particularly operators of small and medium enterprises ( smes ) , may be frozen during the assessment period , this causes them cash flow problems
此外，有意见认为由于遗产税评税需时，以致有些市民，包括经营中小企业的人士，他们的资产可能在评税期间被冻结而导致资金周转不灵。 |
| 10. | Apart from that , many smes , including travel agent owners , are using their own properties for mortgage loans . the deflation of their asset value has caused problems of liquidity and shortage of cash flow for further investment
除此以外，中小企业的雇主，包括旅行社东主，都会以物业按给银行以取得投资资金，但物业贬值后，对他们构成资金周转不灵的威胁，何来有资金再作投资呢？ |
