| 1. | Yeah , you do don ' t listen to hae - won
嗯，是呀别听海沅的 |
| 2. | " this is the first automated fish blast detection installation in the world
听海保育组织干事george woodman博士解释：这是全球首个自动化鱼炮捕鱼侦测装置。 |
| 3. | Hong kong university of science and technology , who have been working with teng hoi for many years , will continue providing their technical support to this project
香港科技大学与听海合作多年，并将为这个项目提供技术支援。 |
| 4. | Fish blasting or dynamite fishing as it is sometimes called is illegal in hong kong and prc and both wwf and teng hoi conservation organization are very concerned about the situation
鱼炮捕鱼又称炸鱼，在香港与中国属非法行为。本会与听海保育组织均十分关注这事态进展，而侦测结果则有助我们进一步了解这项非法行为。 |
| 5. | Teng hoi is already committed to a pilot programme for the detection system with the government of sabah , malaysia and the un , however teng hoi agrees with wwf about the importance of continuing the monitoring activities in mirs bay
听海已承担为马来西亚沙巴政府及联合国进行侦测系统试验计划，然而听海与本会认同继续在大鹏湾进行侦测活动的重要性。 |
| 6. | Wwf has been collaborating with teng hoi conservation organization and hong kong university of science and technology on the installation and system tests of a dynamite fishing detection system at wwf s marine life centre in hoi ha wan
世界自然基金会听海保育组织和香港科技大学合作，于去年十一月在本会的海下湾海洋生物中心装置一个炸鱼侦测系统，并进行有关测试。 |
| 7. | " wwf is pleased to work with teng hoi and hong kong university of science and technology on this meaningful project and we are planning to locate a more robust detection system in open water so that it can detect events from a much wider range of angles
A . cornish d . mccorry世界自然基金会香港分会行政总裁毅理先生表示：本会能与听海和香港科技大学一同参与这个有意义的项目，感到十分高兴。 |
| 8. | Wwf and teng hoi conservation organization wish to thank all parties who have contributed to the project so far . we are particularly grateful to hong kong university of science and technology who have loaned essential equipment and provided invaluable technical support and li po chun united world college who assisted greatly with installation of the detection system in hoi ha wan
本会及听海保育组织衷心感谢所有曾参与这个项目的人士，并特别鸣谢香港科技大学借出项目所需的仪器及提供宝贵的技术支援及李宝椿联合世界书院协助在海下湾装置侦测系统。 |
