| 1. | A whimsical musical film written and directed by leon lai and co - starring sister jill and amusic labelmate chapman to
鹿鼎记写一无所长的主角韦小宝，因缘际会一直向上攀升的过程。 |
| 2. | The effect of devaluation on the manufacturing costs in the asian economies is likely to lead to higher inflation , higher import costs and higher interest rates
货币贬值对亚洲经济地区的制造成本所造成的影响，可能会导致这些地区的通胀率、进口成本和利率向上攀升。 |
| 3. | A false man , however physically strong he is or however great is his will power , is kept down by his falsehood ; it never allows him to rise
一个虚伪的人，不管身体多么强壮或者权力多么巨大，总是被他的虚伪所阻碍，这种虚伪从来不会允许他向上攀升，渐渐消耗他因为这是一种锈蚀。 |
| 4. | In conjunction with the film , amusic is simultaneously releasing the new albums of its four stars : janice vidal , jill vidal , chapman to , and , of course , leon lai
鹿鼎记写一无所长的主角韦小宝，因缘际会一直向上攀升的过程。仔细看下来，这个人又绝不是一无所长，而是全身皆是本领。 |
| 5. | " for the first time we have identified that there could be a limit to performance and that world records will not continue to rise , " said professor nevill of the university of wolverhampton
“我们第一次认识到人类的能力是有极限的，世界记录不会一直向上攀升， ”胡弗汉普顿大学的内维尔教授说。 |
| 6. | " for the first time we have identified that there could be a limit to performance and that world records will not continue to rise , " said professor nevill of the university of wolverhampton
“我们第一次认识到人类的能力是有极限的，世界记录不会一直向上攀升， ”胡弗汉普顿大学的内维尔教授说。 |
| 7. | The yankees made the bronx an inhospitable place for the flu - ravaged tigers to visit , beating detroit in three out of four games to help their own climb toward the top spots in the al east and al wild card
病大猫上次光临洋基队遭受无情的款待，击败老虎协助洋基队在美联东区跟外卡不断向上攀升。 |
| 8. | A stronger than expected u . s . jobs report sent wall street stocks higher friday amid growing optimism that higher oil prices have not stalled the recovering u . s . economy
比预期强劲的美国就业报告星期五推动美国股票以较大幅度向上攀升。与此同时，对油价上升没有使美国经济恢复陷入停顿的乐观情绪日渐增强。 |
| 9. | On the other hand , the effect of devaluation on the other asian economies is likely to lead to higher inflation , higher import costs and higher interest rates which will push up manufacturing costs
此外，货币贬值对其他亚洲经济地区所造成的影响，很可能导致这些地区的通胀率、进口成本和利率向上攀升，从而推高制造成本。 |
