| 1. | The group , american furniture manufacturers committee for legal trade , quickly expanded from 15 founding companies to 28 companies
该联盟即美国家具制造商合法贸易委员会从原先的15家发起人已迅速扩大到28家。 |
| 2. | With the implementation of the fos , the customs administrations will strive to secure the supply chain and facilitate legitimate trade
透过实施该套标准，各海关组织将可在确保供应链畅顺运作，亦同时利便合法贸易活动。 |
| 3. | As hong kong is one of the trade centres of wildlife animals and plants , enforcement action is in place to ensure that only legal trade would be conducted
由于香港是野生动植物的贸易中心之一，本署务必落实执行法例，确保只许合法贸易进行。 |
| 4. | Afcd administers the import and export licensing system for legal trade in endangered species . enforcement officers inspect wholesale and retail outlets for any contraventions
渔护署负责管理为濒危物种合法贸易而设的进出口发牌制度，巡查批发及零售商店，以侦查违法事情。 |
| 5. | The report led to the creation of the committee for legal trade . the committee announced july 15 that it planned to challenge the prices of wood bedroom furniture imported from china
报告导致了合法贸易委员会的成立。该委员会在7月15日宣布，他们计划针对从中国进口的木质床组家具价格的挑战。 |
| 6. | The chinese are advocating tiger farming to supply a legal trade that would stem poaching from india , protect wild tigers and supply ingredients for traditional chinese medicine
中国方面提议对老虎进行饲养，以满足合法贸易的需要，此举可能扼制来自印度的盗猎行为，保护野生虎，并为中药提供药材。 |
| 7. | The board urges all governments that have not already done so to take steps to establish the necessary control mechanisms to monitor the licit trade in , uses of and requirements for substances in tables i and ii of the 1988 convention
麻管局敦请所有尚未建立起能够对1988年公约表一和表二所列物质的合法贸易、用途和需要量进行监测的必要管制机制的政府采取措施建立该机制。 |
| 8. | Safeguard measures refer to the measures which a country takes under the situation that many a product is being imported into one country in such increased quantities that to cause or threaten to cause seriously injury to the domestic industry
保障措施，是指某项产品进口数量增加造成或威胁造成进口方国内产业严重损害，进口方实施的限制措施。保障措施是wto所允许的合法贸易救济措施。 |
| 9. | With the absent treatment of tariff barriers and the decrease of non - tariff barriers such as administrative restriction , particularly under the background that china acceded to wto on december 11th , 2001 and has dramatically reduced its tariffs , it has become very significant for china to use the legal and internationally prevailing trade protection means to protect its domestic industries from the impact of unfair trade practice from abroad and to maintain fair international competition environment and normal international trade order
换言之，在国际关税壁垒日受冷落，行政限制等非关税壁垒日益减少，特别是随着中国于2001年12月11日正式成为wto成员国并大幅度降低关税的情况下，适时运用反倾销这一国际通用的合法贸易保护手段来保护国内产业免受外来不正当贸易做法的冲击，维护公平的国际竞争环境和正常的国际贸易秩序，对象中国这样频繁遭受倾销指控和倾销损害，却很少运用反倾销法律进行自我保护的发展中国家来说，更具有非常重要的现实意义。 |
