| 1. | Poets and historians alike are put on the defensive, to be contrasted unfavourably with both awares and unawares .
不管是史家还是诗人，全都黯然无光，连明智派和非明智派都比不上了。 |
| 2. | But , in contrast , it is only in modern times that galileo has become a problem child for historians of science .
但是相比之下，对于科学史家来说，伽利略只是在现代才变成了一个成问题的孩子了。 |
| 3. | Today , although the galileo lives on in many popular writings , among historians of science a new and more sophisticated picture has emerged .
今天，虽然老伽利略继续活在许多通俗读物中，但是在科学史家当中，却出现了一幅崭新的，更为复杂的画面。 |
| 4. | No . 26 shijia alley , dongcheng district , beijing city
北京市东城区史家胡同26号 |
| 5. | History repeats itself ; historians repeat each other
历史重演;史家重复 |
| 6. | The formation process of si - ma qian ' s subjective consciousness as a historian
试析司马迁史家主体意识的形成过程 |
| 7. | But there was still one area these new historians were avoiding : the clone wars
但这批新的编史家仍旧对克隆战争时期选择了回避。 |
| 8. | On nobles of non - legitimist family back ground in 17th - century mongolian historians ' writings
论17世纪蒙古史家笔下的异姓贵族 |
| 9. | The achievement of the late - qing - dynasty historians in reforming event - based historical records
晚清史家改造纪事本末体史书的成就 |
| 10. | " as always , we ' re thankful to have the steinbrenners do what they do , " cashman said
我们总是很感谢史家三父子能够坐镇。凯许曼说。 |
