| 1. | As trainees, they are placed in a number of different departments to gain working experience in each part of the hotel operation .
这些受训人员被分配到各个部门去工作，以取得旅馆业务部门的工作经验。 |
| 2. | There is a contract between the training company ( the sponsor ) and the trainee
受训人员与提供培训的公司（保证人）已签署合约； |
| 3. | Your trainees must observe work and safety engineering rules at our plant and enterprise
你方受训人员在我们的工厂和企业里必须遵守劳动和技术安全规则。 |
| 4. | Customer is responsible for assessing the participants ' suitability for the learning services and enrollment in the appropriate course （ s ） 。
用户"须负责评估受训人员获得恰当课程的"学习服务"和进行学员注册的必要性，并安排学员按课程表上课。 |
| 5. | The trainees mostly came from county and township level agencies , but also included provincial level officials as well as some leaders of existing associations
这些受训人员大多数来自县级和乡镇机关，同时还包括一些省级领导以及经济合作组织现任领导。 |
| 6. | The company often switches its young trainees round within departments and between departments in order to give them early experience of all sides of the business
该公司经常在各部门内部和部门之间对受训人员进行工作调动，让他们尽早体验一下这项职业的各个方面。 |
| 7. | Annual qualification courses are conducted in september and additional shotgun courses are run as and when necessary depending on operational requirements or normal wastage of the trained officers
散弹枪检定资格课程每年在九月举行。此外，也视乎行动需要或受训人员正常离队的人数而安排开办散弹枪课程。 |
| 8. | Annual qualification courses are conducted in september and additional shotgun courses are run as and when necessary depending on operational requirements or normal wastage of the trained officers
散弹枪检定资格课程每年在九月举行。此外，也视乎行动需要或受训人员正常离队的人数而安排开办散弹枪课程。 |
| 9. | According to some documents , we found that the power station system is running with some power - generating jointed system , which is more safe and economic than that only have one kind of power - generating
这将导致受训人员对大型的船只如巨型油轮的仿真培训不够完善。因此，有必要对其他两种发电系统进行仿真，并使之能够并联运行。 |
| 10. | The course , which started yesterday , will run until friday . the meteorologists come from different countries in europe , africa and asia - bosnia and herzegovina , laos , latvia , malaysia , russia , sri lanka , tanzania , thailand , and vietnam
受训人员分别来自欧洲、非洲和亚洲的九个国家波斯尼亚和黑塞哥维那、老挝、拉脱维亚、马来西亚、俄罗斯联邦、斯里兰卡、坦桑尼亚、泰国及越南。 |
