| 1. | Rehabilitation program to help you return to work
复康计划协助受保人重返工作 |
| 2. | Does the insured has any other insurance policy ( ies ) with other insurance company
受保人有否在其他保险公司拥有任何保单 |
| 3. | Applicable to standard rating policy and life insured whose issue age is between 16 and 40
只适用于标准保单及投保年介乎16至40岁的受保人 |
| 4. | Note : if more than 6 persons or 1 family are to be covered , please provide the above information on a separate sheet
注：如受保人?超过6名或1个家庭，请另加纸填写以上资? 。 |
| 5. | Note : if more than 6 persons or 1 family are to be covered , please provide the above information on a separate sheet
注：如受保人数超过6名或受保家庭超过1个，请另加纸填写以上资料。 |
| 6. | Have the insured person ( s ) suffered any loss during the past 2 years caused by any of the risks proposed in this insurance
过去? ?内，受保人曾否因本计划提到的各?风险而导致意外或损伤？ |
| 7. | Under the mip programme , the hkmc is the insurer and the insured party is the bank not the mortgage borrower
在按揭保险计划现有的安排下，按揭证券公司是承保人，受保人则是银行而非借款人。 |
| 8. | Waives your premium as well as offering advanced payments from your basic life plan in the event of total disability
于受保人完全伤残时豁免保单的保费，同时预先支付基本计划的保障额，以解燃眉之急 |
| 9. | We shall not pay any benefits for sickne if the covered person was infected with any human immunodeficiency virus （ hiv ） prior to the policy effective date
如受保人于保单生效日前已染上后天免疫能力缺乏症（爱滋病）将不会获得赔偿。 |
| 10. | This authorization shall bind the successors and assignees of me / the proposed insured and remains valid notwithstanding death or incapacity
此授权本人建议受保人之继承人或受让人其有约束? ，即使本人死亡或无?为能? ，此授权书仍具效? 。 |
