| 1. | Apart from providing hardware products , d - link will also provide software solutions to its clients
除了提供硬件产品，友讯更将为客户提供解决方案。 |
| 2. | We shall immediately commence training work for our staff and partners of our core distribution channels
将友讯各个档次、不同系列的产品方案打入中国市场。 |
| 3. | Its networking products and solutions sold under its self - developed brand name , d - link , are widely available in more than 100 countries all over the world
友讯以自创d - link品牌，行销电脑网络产品遍及全球100多个国家。 |
| 4. | In end of may 2002 , d - link has held an important meeting with all its distributors in hongzhou and currently it has appointed four distributors in the prc
友讯网络于2002年5月底于杭州举行了代理商大会，现时在中国大陆委任了四家总代理商。 |
| 5. | It is our intention to work closely with artel and this is also the main reason for us to enter into an agreement with artel so that we can jointly develop and explore the prc market .
这正是友讯决定与宏通签约，并且计划与宏通紧密合作，共同拓展中国网络产品市场的主要原因。 |
| 6. | The signing ceremony announcing the cooperation took place in today s press conference held in beijing and was officiated by d - link s prc general manager , mr jack huang and artel s executive director and chief operation officer , mr frederick yu
签约议式暨新闻发布会于北京举行，并由友讯网络中国区总经理黄哲煌先生及宏通集团执行董事兼营运总监余志明先生亲自主持。 |
| 7. | Artel has both the capability and experience in it products distribution and providing e - enabling solutions which matches perfectly with d - link s change of marketing strategy in developing business with big - scale enterprises and in the information industry
宏通兼备分销和解决方案能力，与友讯向大型企业及电讯行业转型的发展策略不谋而合。集团将马上展开核心分销渠道的培训工作，并举办全国性巡回展销及行业研讨会。 |
| 8. | After a stringent selection process and careful consideration , d - link once again appoints artel as its distribution agent for the china market . for the first time , d - link changes its past market positioning in selling low to middle range products and launch the des - 6000 high - end switches and enterprise layer three switches with the big - scale enterprises and telecommunications corporations as the target customers
友讯网络较早前与神州数码结束了合作关系，公司再次在中国市场甄选和委任总代理，并且一改过往以中低端产品为主的业务定位，推出des - 6000高端交换机、以及针对大型企业和电讯商的三层交换机。 |
| 9. | The gaining of the distribution rights for d - link s products will not only strengthen the group s product mix , but will also achieve a synergic effect with the group s business as an e - enabling solutions provider . the result will ultimately benefit the clients with more and more value - added products and services made available to them
取得友讯网络产品的代理权，不但有助集团进一步强化产品组合，而且能与集团提供的解决方案业务相辅相承，为客户提供更具增值效益的产品和服务。 |
| 10. | This proof following enterprise already through the authentication , and has set up a file in the dongguan 114 nets industry and commerce enterprise database , inquires the more detailed enterprise material , please dial the dongguan enterprise information desk 96060 ( artificially ) 9686810114 billion ( to be automatic ) , this enterprise numbers for 13833
兹证明东莞友讯电子有限公司已通过认证，并已在东莞114网工商企业数据库中备案，查询更详细的企业资料，请拨东莞企业查询台96060 （人工） 9686810114 （自动） ，该企业编号为13833 。 |
