| 1. | Originally the old man lived in shandong province .
这位老人原本住在山东。 |
| 2. | It was abridged from the original work .
这是由原本删节的。 |
| 3. | He had no wish to intrude on their privacy .
他原本就不想触犯他们私人活动的自由。 |
| 4. | Men are too often harsh with women they love or have loved; women with men .
男子对于他们心爱的女人，原本就常常心狠；女人对她们心爱的男子，也是一样。 |
| 5. | She wanted original portraits of nelson and wellington, instead of the copies that hung on the walls .
墙上原本挂的纳尔逊和惠灵顿画像的复制品，她要求换成原作。 |
| 6. | The pale lunar touches which make beauties of hags lent divinity to this face, already beautiful .
那种淡白的月光，本来能叫老丑的妇人变为美人，现在把这副原本就姣丽的面孔，更映照得天神一般了。 |
| 7. | What started as a practical calculation was in time transmuted by brand's emotional nature into a psychological necessity .
这个原本是切合实际的想法，因为勃兰特生性容易冲动，却变成了一种心理上的需要。 |
| 8. | I originally wanted to buy a silk tie , but i changed my mind when i learned that my daughter had already bought him a tie .
我原本想买一条丝做的领带，但当我获知我女儿已经给他买了领带时，我改变了主意。 |
| 9. | Basically a scientist, he still kept his hand in with a small laboratory, and attended scientific meetings several times each year .
他原本是个科学家，目前仍常参与一个小实验室的工作，一年当中要参加好几次科学会议。 |
| 10. | The logical basis for the theory of the integers that euclid presented in books vii to ix of the "elements" was woefully deficient .
欧几里德在《原本》的第七到第九册中提出的整数理论的逻辑基础是十分令人遗憾地有缺陷的。 |
