| 1. | Real time gross settlement is launched in hong kong , enabling interbank payments to be settled real time
即时支付结算系统在香港启用，为银行同业支付提供即时结算服务。 |
| 2. | This system will enable a wide range of financial transactions in euro to be settled on a real - time basis here in hong kong
这个系统可即时结算在本港进行的各类欧元金融交易。 |
| 3. | Since 1996 , interbank fund transfers have been settled real time through the hkma s real time gross settlement rtgs system
1996年起，银行同业资金转拨已透过金管局的即时支付结算系统即时结算。 |
| 4. | Since 1996 , interbank fund transfers have been settled real time through the hkma s real time gross settlement ( rtgs ) system
1996年起，银行同业资金转拨已透过金管局的即时支付结算系统即时结算。 |
| 5. | The new service will allow financial institutions in hong kong and in the region to settle euro transactions real - time in the asian time zone
透过这项新设施，香港及亚太区的金融机构将可在亚洲时区内即时结算欧元交易。 |
| 6. | The purpose of this euro clearing system is to facilitate the efficient settlement of euro transactions on a real - time basis within the hong kong time zone
设立欧元结算系统，是为了让欧元交易能够在香港时区内高效率地进行即时结算。 |
| 7. | Using the same procedures and technology as for hong kong dollar transactions , this new system enables us dollar transactions to be settled in hong kong
这套新系统采用的程序和技术与结算港元交易所用的相同，可为香港的美元交易即时结算。 |
| 8. | Using the same procedures and technology as for hong kong dollar transactions , this new system enables us dollar transactions to be settled in hong kong
这套新系统采用的程序和技术与结算港元交易所用的相同，可为香港的美元交易即时结算。 |
| 9. | Last year , as you know , hong kong launched its own us dollar clearing system , to provide real - time settlement for the full range of us dollar transactions in the asian time zone
大家都知道，香港在去年推出美元结算系统，在亚洲时区内为各种美元交易提供即时结算。 |
| 10. | Clearly , greater use of the local system for real - time settlement of hong kong dollar versus us dollar transactions would bring real benefits in terms of reduction and diversification of risk
显然，多利用本地系统进行港元兑美元交易的即时结算，无论在减低及分散风险方面都会带来实质好处。 |
