All right , i ' m doing my best here , all right ? that man ' s face was half gone 好了，我已经尽力了,行了吧?那个人只剩下了半拉脸
2.
The truth was , that luigi had not felt the strength to support another such trial , and , half by persuasion and half by force , he had removed teresa toward another part of the garden 实际上，罗吉再也没有力量来多经受一次这样的考验了，所以他半劝半拉地把德丽莎拖到花园的另外一边去了。
3.
4 after main rope is installed inside , check the up - and - down flexibility of self - lock device . if the device is not flexible during downward sliding , it is advisable to adjust semi - pulled spring and conduct trial lock for 1 - 3 times to ensure locking function 4装入主绳后，应检验自锁器的上下灵活度，如自锁器下滑不灵活，可将半拉簧适当调整。
