| 1. | Terry , lampard and cech make up half the list for player of the year
特里、兰帕德和切赫占据了年度最佳球员名单的半壁江山。 |
| 2. | It has about half sales volume of the total in japanese market . it becomes so welcomed too after on sales in china
在日本市场占据半壁江山的头号品牌爽花蕾进入中国市场后，深受消费者欢迎。 |
| 3. | However , under the circumstance of its rapid development , it is necessary to recognize the handicap
船舶工业是南通市的支柱产业，造船量占据全省的半壁江山，且展现出发展成为造船强市的广阔前景。 |
| 4. | Coal makes up almost half of all rail freight in this energy - hungry nation , leaving little room for containerized cargo and other goods
由于能源紧缺，煤炭几乎占据了中国铁路运能的半壁江山，使得铁路几乎没有运能运输集装箱和其他货物。 |
| 5. | A low babble is broken by heavily - accented screams of delight or anguish : more than half of barcap ' s staff worldwide are foreign
时而欢快，时而懊恼的大声叫喊带着重重的口音，打破低声细语的安静：巴克莱银行的全球员工中外国人占了半壁江山。 |
| 6. | State - owned forest resources of our country occupy the important strategic position in quantity , pay and account for the independent section of country accumulating
我国的国有森林资源无论从面积上，还是从蓄积上都占半壁江山，居重要的战略地位。 |
| 7. | Through tens years developing , yunnan flower industry has obtained some achievements . such as fresh cut flower ' s outputs take on half of the total quantity of chinese flower market
云南花卉产业经过10多年的发展，已取得了一些成绩，鲜切花产量占据了国内半壁江山。 |
| 8. | And china has established the biggest gsm system in the world . the great number of gsm mobile phones brings a profitable market for gsm mobile phone test set
如此巨大的用户数目给手机生产和测试仪器带来了巨大的市场和商业利益，目前国产手机已占据国内市场的半壁江山。 |
| 9. | One of the ways to attain the goal is to develop advanced vocational education , which takes up about 50 % of chinese advanced education , with its goal to foster technical personnel
兴办高等职业技术教育是适应这一要求的重大举措之一。现今已占我国高等教育半壁江山的高职教育，提倡培养技术应用型人才。 |
| 10. | According to standard & poor ' s , a rating agency , non - banks such as hedge funds now make roughly half of all high - yielding leveraged loans and hold the lion ' s share of the secondary market
据信用评级机构标准普尔公司的报告，对冲基金等非银行机构发放的高收益杠杆贷款占去总额的半壁江山，并且其在二级市场上占有最大的份额。 |
