| 1. | In recent years , the divorce rate in china has been on the increase
最近几年，中国的离婚率呈上升势头。 |
| 2. | The group s upward trend in sales continued well into the first quarter of fiscal 2002 03
集团之销售升势持续至二零零二零三财政年度第一季。 |
| 3. | The group s upward trend in sales continued well into the first quarter of fiscal 200203
集团之销售升势持续至二零零二零三财政年度第一季。 |
| 4. | The sharp increase in oil prices recently raises questions about global financial stability
油价急升，为全球金融稳定敲响了警号。油价升势其实始于 |
| 5. | Other things being equal , the ccpi is likely to show a more definite up - trend in the coming months
假设其他因素维持不变，综合消费物价指数在未来几个月亦可能会有较显著的升势。 |
| 6. | Although the drop was within the range of the sampling error , the upward trend has apparently stopped , which calls for attention
跌幅虽然仍在误差范围之内，但升势就明显停止，值得注意。 |
| 7. | In fact , grain prices have already come down in some parts of the country , thereby contributing to the stabilization of cpi inflation
事实上，国内部分地区的粮食价格已经下降，有助稳定cpi升势。 |
| 8. | With an aggregate value of hk 16 billion in the three months to end - march 2006 , after having risen for two consecutive quarters
，涉及金额亿港元。负资产住宅按揭贷款减少，扭转了对上两季录得的升势。 |
| 9. | Positive management guidance in the forthcoming corporate reporting season will be the near - term catalyst for the market to resume its uptrend
在即将到来的年报公布季节，积极的管理层引导将是近期内促使市场重拾升势的催化剂。 |
| 10. | New mortgage lending in january maintained its recent recovery , according to the hkma s monthly survey of residential mortgage lending
香港金融管理局金管局的住宅按揭每月统计调查结果显示，月份新借出按揭贷款近期的升势持续。 |
