| 1. | Members of these families and other close contacts have been placed under medical observation
已对这些家庭成员和其他密切接触者进行医学观察。 |
| 2. | The employer should bear the cost of the diagnosis and medical treatment of the patient concerned
疑似职业病病人在诊断、医学观察期间的费用，由用人单位承担。 |
| 3. | Article 35 the employing units shall bear expenses for the occupational health examinations and medical observations for their workers
第三十五条劳动者职业健康检查和医学观察的费用，由用人单位承担。 |
| 4. | Article 34 the employing units shall duly arrange health examinations and medical observations for their workers who have suffered or are likely to suffer acute occupational poisoning hazards
第三十四条用人单位对受到或者可能受到急性职业中毒危害的劳动者，应当及时组织进行健康检查和医学观察。 |
| 5. | Cancel requirements like medical observation and health declaration , temperature - taking in enterprises can also be cancelled and disinfection work against sars can be cancelled according to the actual situation
二、取消在园区各企业实行的医学观察、健康申报等制度；各企业体温测量制度可以取消；企业针对非典的消毒措施也可以酌情取消。 |
| 6. | The employer shall , at its own cost , promptly rescue / cure the laborers suffering from the contingent occupational diseases or exposed to the possibility of contingent occupational diseases , and arrange physical examination and medical treatment therefor
对遭受或者可能遭受急性职业病危害的劳动者，用人单位应当及时组织救治、进行健康检查和医学观察，所需费用由用人单位承担。 |
| 7. | In 24 hours upon arrival , the person should submit health report form to community health station or township health clinics ; the latter should report relevant information to sars prevention headquarters , and trace the person medically
在到达后24小时内，由其本人及时、自觉、真实地向其居住地的社区卫生服务站或镇卫生院填报《健康申报表》 ，社区卫生服务站或镇卫生院应及时将有关信息上报所在地防非指挥部，并落实追踪医学观察。 |
