| 1. | After just over four seasons , he left for the north once more
四个赛季之后，他再一次离开切尔西去了北方联盟。 |
| 2. | The prize of kunduz is within reach of the anti - taleban northern alliance
对于反塔北方联盟来说，占据昆都士已是唾手可得的了。 |
| 3. | But soon anthony heard that the union extended their forces towards to the mississippi
但是，不久安东尼听说北方联盟开始将他们的力量深入至密西西比。 |
| 4. | In afghanistan , the besieged city of kunduz appears ready to fall to the northern alliance
在阿富汗，被围困的昆都士已经不能避免落入北方联盟的控制。 |
| 5. | The defection of thousands of afghan and foreign taleban fighters seemed to assure the northern alliance of victory
随着数以千记的阿富汗和外国雇佣军人的倒戈，北方联盟的胜利已是顺理成章的了。 |
| 6. | It was a slave - holding state , but some of its leaders , such as attorney and statesman reverdy johnson , wanted to remain with the union and not join the rest of the slave states in forming the confederacy
该州是一个蓄奴州，但是有些领导人，例如检察官与政治家瑞佛迪?强森却想继续留在北方联盟内，而不愿意与其他蓄奴州共同组成南方联盟。 |
| 7. | None of the factions favor a return of the monarchy , and northern alliance leader burhanuddin rabbani , who has played down the importance of any meeting outside afghanistan , strongly opposes the king as head of state
所有派别都不主张阿富汗回归君主制，一向对不在阿富汗本土举行的会议不太重视的北方联盟首领强烈反对国王成为国家领导人。 |
| 8. | Calderoli a firebrand leader of the populist northern league party told la stampa daily earlier this week he had the experience needed to look after the wolf cubs and had previously kept a tiger . " i know how to manage them
卡尔代罗利是意大利北方联盟的一位政治领袖，他曾声称，自己有足够的经验可以照顾好那些刚出生的小狼，而且以前他还养过一只老虎。 |
| 9. | Calderoli ， a firebrand leader of the populist northern league party ， told la stampa daily earlier this week he had the experience needed to look after the wolf cubs and had previously kept a tiger . " i know how to manage them
卡尔代罗利是意大利北方联盟的一位政治领袖，他曾声称，自己有足够的经验可以照顾好那些刚出生的小狼，而且以前他还养过一只老虎。 |
| 10. | “ people go back and forth all the time , ” says abdul kalar of kalai malek , a village on the northern alliance side of the lines just north of kabul . “ they ' re the normal people who have no relationship to politics or the war ? they ' re just trying to make a living
“人们总是来来往往的， ”阿普杜拉?卡拉说，他住在坎布儿北部北方联盟阵地附近的一个叫卡拉?麦雷克的小村子里， “他们都是些与政治或者战争毫无关系的普通人?只是尽量讨个生活罢了。 ” |
