| 1. | She had the vivid intellect and the healthy human passion .
她有生气勃勃的智慧，有健康正常的感情。 |
| 2. | But in the evening he came into the drawing room in great spirit .
可是夜间他却精神勃勃地走进了客厅。 |
| 3. | We had an interesting conversation about schools at lunch-time .
我们吃午饭时兴致勃勃地谈论各学校的情况。 |
| 4. | Her tears ceased to flow, and her great spirit rose to its full stature again .
她止住了眼泪，她那勃勃的雄心又高涨到顶点了。 |
| 5. | If he sat behind her stiff with impotent rage it only made a trembling vividness come into her energy .
如果他呆若木鸡地坐在她身后生闷气，反倒给她的精力中注入了一股震颤的勃勃生气。 |
| 6. | This insight can inspire a new creative impetus, less innocent perhaps than the naive exuberance of earlier years, but more complex and ultimately more permanent .
这样一种领悟能唤起新的创造性的动力，这种动力也许不像早年朴素的勃勃生气那样天真无邪，但却更复杂，而且更持久。 |
| 7. | But this is not out of ideology or ambition
但这不是出于意识形态或是勃勃雄心。 |
| 8. | To the great vitality in the face of any challenge
以勃勃的生机面对任何的挑战。 |
| 9. | For father and myself she was incurably ambitious
可为了父亲和我，她却有着无法遏制的勃勃野心。 |
| 10. | We had an interesting conversation about schools at lunch - time
我们吃午饭时兴致勃勃地谈论各学校的情况 |
