| 1. | The surface energy of mica cleaved in vacuum is about ten times that of mica cleaved in air .
在真空中剖开的云母的表面能比在空气中剖开的云母的表面能大十倍左右。 |
| 2. | The block diagram may be broken at convenient places to show important changes or complexities in the structure .
立体图可以在适当的地方剖开，以表示构造上重要的变化和复杂性。 |
| 3. | Then he cut open a baseball, stuffed a letter in it, sewed the ball up, tossed it to the boy at home plate and shouted “go！”
然后他剖开一只棒球，塞进一封信，再把球缝好，抛给本垒上的孩子，高喊一声：“开始！” |
| 4. | She longed to open her wretched, wretched heart, so hopeless, so abandoned by all living things, to one who had loved her once .
她平时一直希望对这个曾经爱过她的人剖开她辛酸又辛酸的心怀--这样绝望，又这样为世人所鄙弃。 |
| 5. | - this to your belly ? - not my belly but up here
-把你肚子剖开？ -不是肚子，是这儿 |
| 6. | This to your belly ? - not my belly but up here
把你肚子剖开？ -不是肚子，是这儿 |
| 7. | No , l could even rip out my heart ! please . .
不，我甚至可以剖开我的心请. . |
| 8. | No , l could even rip out my heart ! please
不，我甚至可以剖开我的心请 |
| 9. | A coronary artery has been opened longitudinally
冠状动脉被纵向剖开。 |
| 10. | He clove the pumpkin with his kitchen knife
他用菜刀把那南瓜剖开。 |
