| 1. | Striking the table with the side of his right hand , he said there was no connection between russian policies in chechnya and the events in beslan
他右手拍着桌子说道，俄对车臣的政策和别斯兰事件之间没有联系。 |
| 2. | Putting aside the beslan massacre in russia ? committed by an organised terrorist group ? school shootings in all those countries claimed just 59 victims
(有组织恐怖团体策划实施的俄罗斯别斯兰校园人质事件除外) 。 |
| 3. | But angry beslan residents and groups such as the beslan mothers ' committee , headed by dudieva , say too many questions are still unanswered
但是很多别斯兰居民和组织，如杜迪埃娃领导的别斯兰母亲委员会，认为还有很多问题都没有得到解答。 |
| 4. | But angry beslan residents and groups such as the beslan mothers " committee , headed by dudieva , say too many questions are still unanswered
但是很多别斯兰居民和组织，如杜迪埃娃领导的别斯兰母亲委员会，认为还有很多问题都没有得到解答。 |
| 5. | Thousands of mourners gathered in beslan on thursday to commemorate the first anniversary of the school siege that claimed 331 lives
上周二，数千名别斯兰人质事件死难者家属聚集在一起，纪念一年前发生的震惊世界的惨剧，共有331人在这次事件中丧生。 |
| 6. | She had received numerous threats and two years ago was apparently poisoned on her way to beslan during the school siege that ended with more than 300 deaths
她曾经收到过死亡威胁。 2年前，她在飞往别斯兰[注：学校被挟持最后导致超过300人死亡的事件（又称“别斯兰人质事件” ） ]的途中，明显被人毒倒。 |
| 7. | Mr putin ' s words on september 6th followed a stream of funerals as the people of beslan buried their children , relatives and friends , while others sought information on those still missing
在普京先生于9月6日发表了讲话之后，别斯兰人开始举行大规模的葬礼，埋葬自己的孩子、亲属和朋友，而此时还有些人在搜集关于失踪者的消息。 |
| 8. | He had sought to portray chechnya as another front in the “ war on terror ” , and was outraged when western diplomats questioned his post - beslan political reforms and russian policy in the north caucasus
他寻求将车臣描述成另一个“反恐战争”的前线，此外，当西方外交官质疑他在别斯兰事件后的政治改革以及在北高加索地区的俄罗斯政策时，他被激怒了。 |
