| 1. | Read of the indictment to the accused and hearing his plea
向刑事案被告宣读起诉书并听取他的答辩。 |
| 2. | Have you been convicted of any criminal offence in hong kong or elsewhere
你曾否因犯刑事案而在香港或其他地方被定罪？ |
| 3. | He has begun to work as a lawyer since 1997 , is experted in criminal case defence and agency affairs
1997年开始从事律师，擅长刑事案年的辩护及代理业务。 |
| 4. | China ' s chief justice says that chinese courts convict more than 99 percent of defendants in criminal cases
中国最高人民法院院长肖扬说，中国法庭把99 %以上的刑事案被告定罪。 |
| 5. | China ' s chief justice says that chinese courts convict more than 99 percent of defendants in criminal cases
中国最高人民法院院长肖扬说，中国法庭把99 %以上的刑事案被告定罪。 |
| 6. | To refuse to give evidence to a court or tribunal or committee , because the evidence may incriminate you
拒绝向法院或法庭或委员会拿出证据，因为这样的证据可能会将你牵连进刑事案内。 |
| 7. | In civil cases he decides which party is right legally ; in criminal cases the decision is made by a jury
在民事案中法官决定哪一方在法律上是正确的；在刑事案中，这样的裁决由陪审团作出。 |
| 8. | It has three divisions : ( 1 ) the family division ; ( 2 ) the chancery division ; ( 3 ) the queen ' s bench division
主要包括民事案和一些刑事案，高等法院有三个分支： （ 1 ）家事庭； （ 2 ）娃哈哈官庭； （ 3 ）王室庭。 |
| 9. | To involve a judge in decisions on whether or not to prosecute would be an innovation in the function of the judge in criminal cases under common law system
让法官参与检控决定，对普通法下处理刑事案的法官来说，将会是一项全新的职能。 |
| 10. | These funds are spent on the provision of legal advice , duty lawyer services and legal assistance in criminal , civil and family law proceedings
这些资金都花费在法律意见的准备上，刑事案的在职律师服务与法律援助上，以及国家与法的执行上。 |
