| 1. | The voice was rich, lordly and harvardish .
这声音浑厚，威严，俨然是哈佛出身的气派。 |
| 2. | Hitler's just a self-educated street agitator .
希特勒无非是个自学出身的街头煽动家罢了。 |
| 3. | Their history presented enough romantic circumstances to rob their servile origin of its grosser aspects .
他们富于浪漫色彩的经历足以抵消他们奴隶出身的种种粗俗。 |
| 4. | The voice was rich, lordly, harvardish, like all the boring radio comedians' imitations .
声音浑厚、威严，俨然是哈佛出身的气派，就跟无线电里所有的滑稽演员叫人已经听腻的模仿完全一样。 |
| 5. | Rich men of all origins were being drawn together into a common interest against the communist ideas of the poor .
所有各种出身的富人正在互相靠拢，形成共同的利害关系，以对抗穷人的共产思想。 |
| 6. | I was young and spirited and like most lads that have been country-bred, i had a great opinion of my shrewdness .
我还年轻，精神饱满，好象大多数农村里出身的孩子那样，相信自己还有一套机灵的办法。 |
| 7. | He was an f branch man through and through, and his appointment perfectly illustrated the decisive shift in mis's center of gravity .
他是个纯粹的F处出身的人，他的任命充分说明了军情局工作重心的决定性转移。 |
| 8. | I rose from the ranks , sir , and i m proud of it
我是行伍出身的，先生，而且以此为自豪。 |
| 9. | The secret of my birth - " the secret of your birth
我出身的那个秘密” “你出身的秘密？ |
| 10. | Edward had heard of the famous singer from europe
爱德华曾听说过欧洲出身的著名歌星的事。 |
