Their disagreeable bat , the symbol thinking that it is a vampire and a demon 他们讨厌蝙蝠，认为它是吸血鬼和凶神的象征。
2.
What the hammer ? what the chain ? in what furnace was thy brain ? what the anvil ? what dread grasp dare its deadly terrors clasp 是怎样的槌？怎样的链子？在怎样的熔炉中炼成你的脑筋？是怎样的铁砧？怎样的铁臂敢于捉着这可怖的凶神？
3.
He rubs grimly his grapping hands , knobbed with knuckledusters . rumbold to the recorder with sinister familiarity . hanging harry , your majesty , the mersey terror 用令人发惊的亲昵语气对记录法官说陛下168 ，敝人是绞刑吏哈利，默西河169的凶神。
4.
Now that he was merely toad , and no longer the terror of the highway , he giggled feebly and looked from one to the other appealingly , seeming quite to understand the situation 现在，既然他不再是公路凶神，而只不过是蟾蜍，他只有无力地格格笑着，求饶似地看看这个，看看那个，像是彻底明白了他的处境。
5.
" indeed , " said julie , " might we not almost fancy , emmanuel , that those people , so rich , so happy but yesterday , had forgotten in their prosperity that an evil genius - like the wicked fairies in perrault s stories who present themselves unbidden at a wedding or baptism - hovered over them , and appeared all at once to revenge himself for their fatal neglect ? " what a dire misfortune ! " said emmanuel , thinking of morcerf and danglars “真的， ”尤莉说， “我们简直要这样想了，艾曼纽，这些人，在富有快乐的时候，却忘记了有一个凶神在他们的头上盘旋，而那凶神，象贝洛音话里那些奸恶的小妖精一样，因为没有被邀请去参加婚礼或受洗典礼，不肯受忽视，突然出来为他自己复仇了。 ”
