| 1. | Do i spend too much time on current , tangible activities
我是否花费了太多的时间在目前的具体事务中 |
| 2. | Nocfl , and the hsk center of beijing language and culture university are responsible for the specifics
具体事务由国家汉语水平考试委员会办公室和北京语言大学汉语水平考试中心负责。 |
| 3. | Transfer quan ping to be a full - time translator and resource management teacher to solve some coordination and general work
调任全萍老师为我校项目办英语翻译和资源管理专职教师，切实解决了我校项目办无专人协调项目管理具体事务工作的问题。 |
| 4. | The joint trustees shall handle the trust affairs jointly , but if the trust documents prescribe that some specific affairs shall be handled by the trustees separately , those provisions shall be followed
共同受托人应当共同处理信托事务，但信托文件规定对某些具体事务由受托人分别处理的，从其规定。 |
| 5. | We also believe that being a lawyer as a consultant should help clients to avoid risks to obtain maximum benefits by discovering , evaluating and designing relevant legal affairs . it has been understood the business market is complex
我们也相信，律师身为法律顾问的角色，应该是预防重于治疗，也就是说，在具体事务发展之初，律师应能协助发现评估及设计相关法律机制，以帮助客户趋避风险而谋求最大利益。 |
| 6. | According to the statement of the gentle favourable gentleman of lee : the government appears with the identity of the legislator , supervisor , coordination person and server in the concrete affairs , it is exactly the concrete embodiment of government ' s indirect management under a market economy condition
按照李文利先生的说法：政府在具体事务中以立法者、监督者、协调者和服务者的身份出现，正是市场经济条件下政府间接管理的具体体现。 |
| 7. | The board also considered several specific items at the meeting . these included revision to population estimates and updating of population projections and related projections ; preparations for the 2001 population census ; enhancements to financial statistics ; development of science and technology statistics for hong kong ; rebasing of statistical series ; and development of electronic data transactions in the census and statistics department ( c & sd ) . general review of statistical activities and developments
委员会在是次会议上讨论了数项具体事务，包括修订人口估计和更新人口推算和相关推算的工作、二零零一年人口普查的筹备工作、加强金融统计的工作、香港科学和科技统计的发展、重订统计数列基期的工作、以及政府统计处在电子数据交易方面的发展。 |
| 8. | The board reviewed the statistical activities and developments undertaken since the previous meeting held in november 1998 . it also considered several specific items at the meeting . these included actions taken in response to the audit review on the field officers of the census and statistics department ; estimation of the number of mainlanders with right of abode in hong kong ; deseasonalisation of data series ; contingency planning in the census and statistics department to tackle the year 2000 problem ; and research into statistics on " offshore trading " and related activities
除检讨自上次九八年十一月会议后的统计工作和发展外，委员于该次会议上讨论了数项具体事务，包括回应审计署就政府统计处外勤人员所作报告而采取的行动、统计享有香港居留权的内地人士数目、编制经季节性调整的数列、制订处理电脑公元二千年数位问题的应变计划，以及研究离岸贸易及有关活动的统计数字。 |
| 9. | In addition , from department structure and composition , because of changes of holistic environment , actual affairs are increasing continuously . this should make executive departments adjust their function boundaries . however , with the continuous emergence of new affairs and problems and many temporary tasks distributed to any department in the process of solving problems , as time passes these tasks become functions of this department , but there are also some bottlenecks when actual business is done , which makes the operation of holistic business processes sluggish and inefficient
另外，从职能结构与组成方面而言，由于整体环境的变化，具体事务也在不断的增加，这就使各职能部门的工作职能范围也应有所调整，但新事务新问题不断出现，且在处理时大多作为临时任务安排在某部门中，久而久之被默认为该部门的职能之一，但在实际业务处理时往往又存在瓶径，使整体业务流程运转不畅，造成整体的运转效率下降。 |
| 10. | To be in charge of the investigation and research of the guarantee of subsistence allowances for urban residents of the entire area and the deliberate affairs of guarantee of subsistence allowances for urban residents as well as providing the relevant information service of computer network system and the construction , operation and management of database based on the guarantee of subsistence allowances for urban residents
负责承担全区城乡居民最低生活保障的调查研究和城乡居民最低生活保障工作的具体事务，为全区城乡居民最低生活保障计算机网络系统和数据库的建设及运行管理提供相关信息服务。 |
